Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_100502030

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du siehst ein rotes Motorrad vorbeirasen ... Könnte es das ...?
Du siehst ein rotes Motorrad vorbeirasen ... Könnte es das ...?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du siehst ein rotes Motorrad vorbeirasen ... Könnte es das ...?
Du siehst ein rotes Motorrad vorbeirasen ... Könnte es das ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
Englishen
You witness a red motorbike speeding by... Could it possibly be...?
You witness a red motorbike speeding by... Could it possibly be...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
简体中文zh-CN
目睹了一辆红色机车疾驰而过…难道这就是…?
目睹了一辆红色机车疾驰而过…难道这就是…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
Españoles
Has visto pasar una moto a toda velocidad... ¿Será...?
Has visto pasar una moto a toda velocidad... ¿Será...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
Françaisfr
Vous apercevez une moto rouge qui file à toute allure... Serait-ce...?
Vous apercevez une moto rouge qui file à toute allure... Serait-ce...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
Bahasa Indonesiaid
Aku menyaksikan sebuah motor merah yang melaju kencang. Jangan-jangan...?
Aku menyaksikan sebuah motor merah yang melaju kencang. Jangan-jangan...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
日本語ja
赤いバイクが疾走していくのを目撃した…まさかあれは…?
赤いバイクが疾走していくのを目撃した…まさかあれは…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
한국어ko
질주하는 빨간색 바이크를 목격했다… 설마 저게…?
질주하는 빨간색 바이크를 목격했다… 설마 저게…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
Portuguêspt
Você vê uma motocicleta vermelha passando em alta velocidade... Poderia ser...?
Você vê uma motocicleta vermelha passando em alta velocidade... Poderia ser...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
Русскийru
Вы видите, как мимо проезжает красный мотоцикл... Неужели это?..
Вы видите, как мимо проезжает красный мотоцикл... Неужели это?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
ไทยth
เห็นมอเตอร์ไซค์สีแดงขับผ่านไปอย่างรวดเร็ว... หรือว่านี่จะเป็น...?
เห็นมอเตอร์ไซค์สีแดงขับผ่านไปอย่างรวดเร็ว... หรือว่านี่จะเป็น...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
Tiếng Việtvi
Chứng kiến một chiếc xe máy màu đỏ phóng nhanh qua... Chẳng lẽ đây chính là...?
Chứng kiến một chiếc xe máy màu đỏ phóng nhanh qua... Chẳng lẽ đây chính là...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030
繁體中文zh-TW
目睹了一輛紅色機車疾馳而過……難道這就是……?
目睹了一輛紅色機車疾馳而過……難道這就是……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_100502030