Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10021150

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein seltener Moment der Ruhe. Verbringe den Tag in deinem eigenen Tempo.
Ein seltener Moment der Ruhe. Verbringe den Tag in deinem eigenen Tempo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein seltener Moment der Ruhe. Verbringe den Tag in deinem eigenen Tempo.
Ein seltener Moment der Ruhe. Verbringe den Tag in deinem eigenen Tempo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
Englishen
I shall enjoy this rare moment of relaxation and spend the day at my own pace.
I shall enjoy this rare moment of relaxation and spend the day at my own pace.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
简体中文zh-CN
难得的悠闲时光,按自己的步调度过这一天吧。
难得的悠闲时光,按自己的步调度过这一天吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
Españoles
Aprovecha que por una vez tienes tiempo para relajarte y disfruta del día a tu ritmo.
Aprovecha que por una vez tienes tiempo para relajarte y disfruta del día a tu ritmo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
Françaisfr
Enfin un rare moment de détente. Autant profiter de la journée pour faire ce qui vous plaît.
Enfin un rare moment de détente. Autant profiter de la journée pour faire ce qui vous plaît.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
Bahasa Indonesiaid
Kesempatan yang langka untuk santai-santai nih. Waktunya untuk menikmati hari~
Kesempatan yang langka untuk santai-santai nih. Waktunya untuk menikmati hari~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
日本語ja
のんびりとしたひと時——
せっかくだし、自分のペースで一日を過ごそう
のんびりとしたひと時——
せっかくだし、自分のペースで一日を過ごそう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
한국어ko
모처럼의 휴식 시간이니 원하는 대로 하루를 보내보자
모처럼의 휴식 시간이니 원하는 대로 하루를 보내보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
Portuguêspt
É raro ter um tempo livre como este. Você deveria aproveitar e fazer o que quiser.
É raro ter um tempo livre como este. Você deveria aproveitar e fazer o que quiser.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
Русскийru
Редкие моменты отдыха... Проведите этот день в своём темпе.
Редкие моменты отдыха... Проведите этот день в своём темпе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
ไทยth
นานๆ ทีจะมีเวลาพักผ่อนแบบนี้ ใช้ชีวิตแบบที่ตัวเองต้องการสักวันละกัน
นานๆ ทีจะมีเวลาพักผ่อนแบบนี้ ใช้ชีวิตแบบที่ตัวเองต้องการสักวันละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
Tiếng Việtvi
Khoảng thời gian nhàn rỗi hiếm có, trải qua ngày hôm nay theo tiến độ của mình nào.
Khoảng thời gian nhàn rỗi hiếm có, trải qua ngày hôm nay theo tiến độ của mình nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150
繁體中文zh-TW
難得的悠閒時光,按自己的步調度過這一天吧。
難得的悠閒時光,按自己的步調度過這一天吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10021150