Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020255

Primary text

Deutsch

13 Translations
Niemand hätte zu dieser Zeit mit einer Beihöhlenkatastrophe gerechnet! Hoffentlich wurde Belle nicht mit hineingezogen ...
Niemand hätte zu dieser Zeit mit einer Beihöhlenkatastrophe gerechnet! Hoffentlich wurde Belle nicht mit hineingezogen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Niemand hätte zu dieser Zeit mit einer Beihöhlenkatastrophe gerechnet! Hoffentlich wurde Belle nicht mit hineingezogen ...
Niemand hätte zu dieser Zeit mit einer Beihöhlenkatastrophe gerechnet! Hoffentlich wurde Belle nicht mit hineingezogen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
Englishen
A Hollow disaster struck out of nowhere! I hope Belle didn't get pulled in...
A Hollow disaster struck out of nowhere! I hope Belle didn't get pulled in...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
简体中文zh-CN
没想到这种时候会出现伴生空洞灾害!希望铃没有被卷进去…
没想到这种时候会出现伴生空洞灾害!希望铃没有被卷进去…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
Españoles
¡Nunca habrías imaginado que surgiría una Subcavidad en un momento así! Ojalá que Belle esté bien...
¡Nunca habrías imaginado que surgiría una Subcavidad en un momento así! Ojalá que Belle esté bien...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
Françaisfr
Une catastrophe liée aux Néantres est arrivée de nulle part ! Espérons que Belle n'a pas été impliquée...
Une catastrophe liée aux Néantres est arrivée de nulle part ! Espérons que Belle n'a pas été impliquée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
Bahasa Indonesiaid
Tak disangka terjadi bencana Sub-Hollow di saat seperti ini! Semoga Belle tidak apa-apa...
Tak disangka terjadi bencana Sub-Hollow di saat seperti ini! Semoga Belle tidak apa-apa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
日本語ja
こんな時に共生ホロウ災害が起こるなんて!リンが巻き込まれていなかったらいいけど…
こんな時に共生ホロウ災害が起こるなんて!リンが巻き込まれていなかったらいいけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
한국어ko
하필 이럴 때 동반 공동 재해가 발생할 줄이야! 벨이 휘말리지 말아야 할 텐데…
하필 이럴 때 동반 공동 재해가 발생할 줄이야! 벨이 휘말리지 말아야 할 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
Portuguêspt
Um desastre de Esfera Negra aconteceu de repente! Tomara que a Belle esteja bem...
Um desastre de Esfera Negra aconteceu de repente! Tomara que a Belle esteja bem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
Русскийru
Вот так неожиданность с этой катастрофой в каверне! Надеюсь, Белль туда не попала...
Вот так неожиданность с этой катастрофой в каверне! Надеюсь, Белль туда не попала...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
ไทยth
ไม่คิดเลยว่าจะเกิดภัยพิบัติ Companion Hollow ในเวลาแบบนี้! หวังว่า Belle จะไม่ติดอยู่ในนั้นนะ...
ไม่คิดเลยว่าจะเกิดภัยพิบัติ Companion Hollow ในเวลาแบบนี้! หวังว่า Belle จะไม่ติดอยู่ในนั้นนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
Tiếng Việtvi
Không ngờ lại xuất hiện tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh vào thời điểm này! Hy vọng Belle không bị cuốn vào...
Không ngờ lại xuất hiện tai họa Lỗ Hổng Phát Sinh vào thời điểm này! Hy vọng Belle không bị cuốn vào...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255
繁體中文zh-TW
沒想到這種時候會出現伴生空洞災害!希望鈴沒有被捲進去……
沒想到這種時候會出現伴生空洞災害!希望鈴沒有被捲進去……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020255