Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020215

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schlussendlich hat sich Koleda entschieden, den Prototyp zu suchen. Geh zur Baustelle und besprich den Plan mit ihr.
Schlussendlich hat sich Koleda entschieden, den Prototyp zu suchen. Geh zur Baustelle und besprich den Plan mit ihr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schlussendlich hat sich Koleda entschieden, den Prototyp zu suchen. Geh zur Baustelle und besprich den Plan mit ihr.
Schlussendlich hat sich Koleda entschieden, den Prototyp zu suchen. Geh zur Baustelle und besprich den Plan mit ihr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
Englishen
In the end, Koleda has decided to search for the prototype. Go to the construction site and discuss the plan with her.
In the end, Koleda has decided to search for the prototype. Go to the construction site and discuss the plan with her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
简体中文zh-CN
珂蕾妲终于下定决心寻找「原型机」了。前往工地,与珂蕾妲商讨具体的计划吧。
珂蕾妲终于下定决心寻找「原型机」了。前往工地,与珂蕾妲商讨具体的计划吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
Españoles
Finalmente, Koleda ha decidido ir en busca del prototipo. Ve a la zona de obras y discute el plan con Koleda.
Finalmente, Koleda ha decidido ir en busca del prototipo. Ve a la zona de obras y discute el plan con Koleda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
Françaisfr
Finalement, Koleda a décidé de partir à la recherche du prototype. Allez discuter de son plan au chantier.
Finalement, Koleda a décidé de partir à la recherche du prototype. Allez discuter de son plan au chantier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
Bahasa Indonesiaid
Koleda akhirnya memutuskan untuk mencari Prototipe itu. Pergilah ke lokasi konstruksi dan diskusikan rencananya bersama Koleda.
Koleda akhirnya memutuskan untuk mencari Prototipe itu. Pergilah ke lokasi konstruksi dan diskusikan rencananya bersama Koleda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
日本語ja
クレタはついに「プロトタイプ」を探すと決断したようだ/みたい。現場に行って計画の詳細をクレタと相談しよう。
クレタはついに「プロトタイプ」を探すと決断した{M#ようだ}{F#みたい}。現場に行って計画の詳細をクレタと相談しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
한국어ko
콜레다가 드디어 「프로토타입」을 찾겠다고 결심을 내렸다. 건설 현장으로 가서 콜레다와 구체적인 계획에 대해 의논하자
콜레다가 드디어 「프로토타입」을 찾겠다고 결심을 내렸다. 건설 현장으로 가서 콜레다와 구체적인 계획에 대해 의논하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
Portuguêspt
No final das contas, Koleda decidiu procurar o protótipo. Vá até o canteiro de obras e debata o plano com ela.
No final das contas, Koleda decidiu procurar o protótipo. Vá até o canteiro de obras e debata o plano com ela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
Русскийru
В итоге Коляда решила искать прототип. Обсудите с ней дальнейший план на стройплощадке.
В итоге Коляда решила искать прототип. Обсудите с ней дальнейший план на стройплощадке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
ไทยth
ในที่สุด Koleda ก็ตัดสินใจออกตามหา "เครื่องต้นแบบ" ไปที่ไซต์ก่อสร้างเพื่อพูดคุยกับ Koleda เกี่ยวกับเรื่องแผนการ
ในที่สุด Koleda ก็ตัดสินใจออกตามหา "เครื่องต้นแบบ" ไปที่ไซต์ก่อสร้างเพื่อพูดคุยกับ Koleda เกี่ยวกับเรื่องแผนการ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
Tiếng Việtvi
Cuối cùng Koleda cũng quyết định tìm kiếm "máy nguyên mẫu". Đến công trường, bàn bạc kế hoạch cụ thể với Koleda.
Cuối cùng Koleda cũng quyết định tìm kiếm "máy nguyên mẫu". Đến công trường, bàn bạc kế hoạch cụ thể với Koleda.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215
繁體中文zh-TW
珂蕾妲終於下定決心尋找「原型機」了。前往工地,與珂蕾妲商討詳細的計畫吧。
珂蕾妲終於下定決心尋找「原型機」了。前往工地,與珂蕾妲商討詳細的計畫吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020215