Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020111

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nekomata ist immer noch nicht zu erreichen. Finde etwas zu tun, während du auf ihre Nachricht wartest.
Nekomata ist immer noch nicht zu erreichen. Finde etwas zu tun, während du auf ihre Nachricht wartest.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nekomata ist immer noch nicht zu erreichen. Finde etwas zu tun, während du auf ihre Nachricht wartest.
Nekomata ist immer noch nicht zu erreichen. Finde etwas zu tun, während du auf ihre Nachricht wartest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
Englishen
You're unable to reach Nekomata. Find something to do while waiting for news from her.
You're unable to reach Nekomata. Find something to do while waiting for news from her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
简体中文zh-CN
还是联系不上猫又。一边找点事做,一边等她的消息吧。
还是联系不上猫又。一边找点事做,一边等她的消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
Españoles
Todavía no tienes noticias de Nekomata. Busca algo que hacer mientras esperas.
Todavía no tienes noticias de Nekomata. Busca algo que hacer mientras esperas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
Françaisfr
Vous ne parvenez pas à contacter Nekomata. Trouvez de quoi vous occuper en attendant de ses nouvelles.
Vous ne parvenez pas à contacter Nekomata. Trouvez de quoi vous occuper en attendant de ses nouvelles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
Bahasa Indonesiaid
Kamu masih belum dapat menghubungi Nekomata. Ayo kerjakan hal lain sambil menunggu berita darinya.
Kamu masih belum dapat menghubungi Nekomata. Ayo kerjakan hal lain sambil menunggu berita darinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
日本語ja
まだ猫又と連絡が取れない。できることを探しながら、知らせを待とう。
まだ猫又と連絡が取れない。できることを探しながら、知らせを待とう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
한국어ko
여전히 네코마타와 연락이 닿지 않는다. 다른 일을 하면서 소식을 기다리자
여전히 네코마타와 연락이 닿지 않는다. 다른 일을 하면서 소식을 기다리자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
Portuguêspt
Você acabou não conseguindo entrar em contato com Nekomata. Procure outra coisa para fazer enquanto isso.
Você acabou não conseguindo entrar em contato com Nekomata. Procure outra coisa para fazer enquanto isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
Русскийru
Вы не можете связаться с Нэкоматой. Найдите, чем заняться, пока ждёте новостей от неё.
Вы не можете связаться с Нэкоматой. Найдите, чем заняться, пока ждёте новостей от неё.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
ไทยth
ยังติดต่อ Nekomata ไม่ได้ หาอะไรทำไปพลางๆ ระหว่างที่รอข่าวจากเธอก่อนละกัน
ยังติดต่อ Nekomata ไม่ได้ หาอะไรทำไปพลางๆ ระหว่างที่รอข่าวจากเธอก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
Tiếng Việtvi
Vẫn không liên lạc được với Nekomata. Vừa tìm việc để làm vừa đợi tin của cô ấy.
Vẫn không liên lạc được với Nekomata. Vừa tìm việc để làm vừa đợi tin của cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111
繁體中文zh-TW
還是聯絡不上貓又。一邊找點事情做,一邊等她的消息吧。
還是聯絡不上貓又。一邊找點事情做,一邊等她的消息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020111