Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020050

Primary text

Deutsch

13 Translations
Billy hat eine Privatnachricht geschickt und scheint mit dir in die Spielhalle „Godfinger“ gehen und Arcade-Spiele spielen zu wollen.
Billy hat eine Privatnachricht geschickt und scheint mit dir in die Spielhalle „Godfinger“ gehen und Arcade-Spiele spielen zu wollen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Billy hat eine Privatnachricht geschickt und scheint mit dir in die Spielhalle „Godfinger“ gehen und Arcade-Spiele spielen zu wollen.
Billy hat eine Privatnachricht geschickt und scheint mit dir in die Spielhalle „Godfinger“ gehen und Arcade-Spiele spielen zu wollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
Englishen
There's a DM from Billy. Looks like he wants to play some video games at the arcade.
There's a DM from Billy. Looks like he wants to play some video games at the arcade.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
简体中文zh-CN
比利发来私信,似乎想一起去电玩店「金手指」打街机。
比利发来私信,似乎想一起去电玩店「金手指」打街机。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
Españoles
Billy te ha enviado un mensaje. Parece que quiere quedar contigo en la sala de juegos El Dedo de Oro.
Billy te ha enviado un mensaje. Parece que quiere quedar contigo en la sala de juegos El Dedo de Oro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
Françaisfr
Billy vous a envoyé un MP. On dirait qu'il veut jouer avec vous à la salle d'arcade.
Billy vous a envoyé un MP. On dirait qu'il veut jouer avec vous à la salle d'arcade.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
Bahasa Indonesiaid
Billy mengirim sebuah pesan pribadi. Sepertinya dia ingin bermain di Arkade Godfinger bersamamu.
Billy mengirim sebuah pesan pribadi. Sepertinya dia ingin bermain di Arkade Godfinger bersamamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
日本語ja
ビリーからDMが届いた、ゲームセンター「GOD FINGER」で一緒に遊びたいようだ/みたい。
ビリーからDMが届いた、ゲームセンター「GOD FINGER」で一緒に遊びたい{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
한국어ko
빌리가 DM을 보내왔다. 당신과 함께 오락실 「갓핑거」에서 아케이드 게임을 하고 싶은 듯하다
빌리가 DM을 보내왔다. 당신과 함께 오락실 「갓핑거」에서 아케이드 게임을 하고 싶은 듯하다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
Portuguêspt
Chegou uma mensagem direta de Billy. Parece que ele quer jogar videogame no fliperama.
Chegou uma mensagem direta de Billy. Parece que ele quer jogar videogame no fliperama.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
Русскийru
Сообщение от Билли. Похоже, он хочет повеселиться вместе в зале игровых автоматов «Годфингер».
Сообщение от Билли. Похоже, он хочет повеселиться вместе в зале игровых автоматов «Годфингер».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
ไทยth
Billy แชทมา เหมือนอยากจะไปเล่นเกมที่ร้านวิดีโอเกม "Godfinger" ด้วยกัน
Billy แชทมา เหมือนอยากจะไปเล่นเกมที่ร้านวิดีโอเกม "Godfinger" ด้วยกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
Tiếng Việtvi
Billy gửi tin nhắn đến, hình như muốn cùng đến Tiệm Trò Chơi Điện Tử "Godfinger" chơi game.
Billy gửi tin nhắn đến, hình như muốn cùng đến Tiệm Trò Chơi Điện Tử "Godfinger" chơi game.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050
繁體中文zh-TW
比利傳來私訊,似乎想一起去電玩店「金手指」打街機。
比利傳來私訊,似乎想一起去電玩店「金手指」打街機。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020050