Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_10020013

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es scheint eine noch nie dagewesene Anomalie zu geben. Überprüfe das Terminal des HDD-Systems.
Es scheint eine noch nie dagewesene Anomalie zu geben. Überprüfe das Terminal des HDD-Systems.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es scheint eine noch nie dagewesene Anomalie zu geben. Überprüfe das Terminal des HDD-Systems.
Es scheint eine noch nie dagewesene Anomalie zu geben. Überprüfe das Terminal des HDD-Systems.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
Englishen
Seems like there's an unprecedented anomaly going on. Check your HDD terminal.
Seems like there's an unprecedented anomaly going on. Check your HDD terminal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
简体中文zh-CN
似乎出现了前所未见的异常,检查空洞深潜系统终端吧。
似乎出现了前所未见的异常,检查空洞深潜系统终端吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
Españoles
Se ha producido una anomalía muy extraña. Investiga las causas en el sistema HDD.
Se ha producido una anomalía muy extraña. Investiga las causas en el sistema HDD.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
Françaisfr
On dirait qu'il y a une anomalie complètement inédite. Vérifiez votre terminal du HDD.
On dirait qu'il y a une anomalie complètement inédite. Vérifiez votre terminal du HDD.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada anomali, ini belum pernah terjadi sebelumnya. Periksa terminal HDD.
Sepertinya ada anomali, ini belum pernah terjadi sebelumnya. Periksa terminal HDD.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
日本語ja
これまでにない異常事態だ/みたい…H.D.Dシステムの端末を確認してみよう
これまでにない異常事態{M#だ}{F#みたい}…H.D.Dシステムの端末を確認してみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
한국어ko
지금껏 처음 보는 이상 현상이 나타났다. H.D.D. 단말기를 점검하자
지금껏 처음 보는 이상 현상이 나타났다. H.D.D. 단말기를 점검하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
Portuguêspt
Parece que houve uma anomalia sem precedentes. Verifique o terminal do EPEN.
Parece que houve uma anomalia sem precedentes. Verifique o terminal do EPEN.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
Русскийru
Похоже, происходит беспрецедентная аномалия. Проверьте терминал Системы полного погружения в каверны.
Похоже, происходит беспрецедентная аномалия. Проверьте терминал Системы полного погружения в каверны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
ไทยth
เหมือนเกิดความผิดปกติที่ไม่เคยเจอมาก่อน ตรวจสอบเทอร์มินัลของ Hollow Deep Dive System ละกัน
เหมือนเกิดความผิดปกติที่ไม่เคยเจอมาก่อน ตรวจสอบเทอร์มินัลของ Hollow Deep Dive System ละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
Tiếng Việtvi
Hình như xuất hiện bất thường chưa từng có, hãy kiểm tra thiết bị đầu cuối của Hệ Thống Hollow Deep Dive.
Hình như xuất hiện bất thường chưa từng có, hãy kiểm tra thiết bị đầu cuối của Hệ Thống Hollow Deep Dive.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013
繁體中文zh-TW
似乎出現了前所未見的異常,檢查空洞深潛系統終端機吧。
似乎出現了前所未見的異常,檢查空洞深潛系統終端機吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_10020013