Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1091

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du musst dir keine Umstände machen, Fairy. Wenn Belle das sehen will, kann sie Miyabi direkt fragen ...
Du musst dir keine Umstände machen, Fairy. Wenn Belle das sehen will, kann sie Miyabi direkt fragen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du musst dir keine Umstände machen, Fairy. Wenn Belle das sehen will, kann sie Miyabi direkt fragen ...
Du musst dir keine Umstände machen, Fairy. Wenn Belle das sehen will, kann sie Miyabi direkt fragen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
Englishen
There's no need to trouble yourself, Fairy. If Belle wants to see it, she'll ask Miss Miyabi herself...
There's no need to trouble yourself, Fairy. If Belle wants to see it, she'll ask Miss Miyabi herself...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
简体中文zh-CN
Fairy,不必麻烦了。铃如果想看,她会自己向雅小姐开口的…
Fairy,不必麻烦了。铃如果想看,她会自己向雅小姐开口的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
Españoles
No es necesario, Hada. Si Belle quiere verlo, ya se lo pedirá a Miyabi...
No es necesario, Hada. Si Belle quiere verlo, ya se lo pedirá a Miyabi...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
Françaisfr
T'embête pas, Fairy ! Si Belle veut le regarder, elle demandera directement à Mlle Hoshimi...
T'embête pas, Fairy ! Si Belle veut le regarder, elle demandera directement à Mlle Hoshimi...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
Bahasa Indonesiaid
Fairy, tidak perlu. Kalau Belle mau lihat, dia bisa minta sendiri ke Nona Miyabi...
Fairy, tidak perlu. Kalau Belle mau lihat, dia bisa minta sendiri ke Nona Miyabi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
日本語ja
結構だ、Fairy。
リンが観たいなら、直接雅さん本人に聞けばいい…
結構だ、Fairy。
リンが観たいなら、直接雅さん本人に聞けばいい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
한국어ko
Fairy, 됐어. 벨이 보고 싶으면 본인이 직접 미야비 씨한테 보여 달라고 할 거야…
Fairy, 됐어. 벨이 보고 싶으면 본인이 직접 미야비 씨한테 보여 달라고 할 거야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
Portuguêspt
Não precisa se incomodar, Fada. Se a Belle quiser ver, ela mesma pode pedir à Miyabi...
Não precisa se incomodar, Fada. Se a Belle quiser ver, ela mesma pode pedir à Miyabi...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
Русскийru
Фея, не беспокойся. Если Белль так интересно это видео, она сама может попросить его у госпожи Мияби.
Фея, не беспокойся. Если Белль так интересно это видео, она сама может попросить его у госпожи Мияби.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
ไทยth
ไม่ต้องลำบากหรอก Fairy... ถ้า Belle อยากดู เธอจะบอกคุณ Miyabi เอง...
ไม่ต้องลำบากหรอก Fairy... ถ้า Belle อยากดู เธอจะบอกคุณ Miyabi เอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
Tiếng Việtvi
Fairy, không cần đâu. Nếu Belle muốn xem, thì em ấy sẽ tự mình đi hỏi cô Miyabi...
Fairy, không cần đâu. Nếu Belle muốn xem, thì em ấy sẽ tự mình đi hỏi cô Miyabi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091
繁體中文zh-TW
Fairy,不必麻煩了。鈴如果想看,她會自己向雅小姐開口的……
Fairy,不必麻煩了。鈴如果想看,她會自己向雅小姐開口的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1091