Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah ... Es ist vorbei. Und selbstverständlich endet es mit einem langweilig perfekten Happy End ...
Ah ... Es ist vorbei. Und selbstverständlich endet es mit einem langweilig perfekten Happy End ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Bank of Eternity“

Ah ... Es ist vorbei. Und selbstverständlich endet es mit einem langweilig perfekten Happy End ...
Ah ... Es ist vorbei. Und selbstverständlich endet es mit einem langweilig perfekten Happy End ...
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/13/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah ... Es ist vorbei. Und selbstverständlich endet es mit einem langweilig perfekten Happy End ...
Ah ... Es ist vorbei. Und selbstverständlich endet es mit einem langweilig perfekten Happy End ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
Englishen
Ah... It's over. And of course, it ends with a boringly perfect happy ending...
Ah... It's over. And of course, it ends with a boringly perfect happy ending...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
简体中文zh-CN
啊…结束了呢,居然是这么无聊的大团圆…
啊…结束了呢,居然是这么无聊的大团圆…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
Españoles
Ah... ya ha terminado. Y, por supuesto, con un final feliz de lo más predecible.
Ah... ya ha terminado. Y, por supuesto, con un final feliz de lo más predecible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
Françaisfr
Ah... C'est fini. Et bien entendu, ça se conclut sur une barbante fin heureuse.
Ah... C'est fini. Et bien entendu, ça se conclut sur une barbante fin heureuse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
Bahasa Indonesiaid
Ah... Selesai sudah. Dan tentu saja, diakhiri dengan bahagia dan membosankan...
Ah... Selesai sudah. Dan tentu saja, diakhiri dengan bahagia dan membosankan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
日本語ja
うわ~…ベタなハッピーエンドに逃げちゃいましたか…
うわ~…ベタなハッピーエンドに逃げちゃいましたか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
한국어ko
아… 끝났네요, 이렇게 재미없는 해피엔딩이라니…
아… 끝났네요, 이렇게 재미없는 해피엔딩이라니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
Portuguêspt
Ah, acabou. E claro, com um final feliz bem sem graça.
Ah, acabou. E claro, com um final feliz bem sem graça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
Русскийru
А... Вот и хеппи-энд. Мда, развязка — скучнее не придумаешь...
А... Вот и хеппи-энд. Мда, развязка — скучнее не придумаешь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
ไทยth
อ่า... จบแล้วสินะ ทำไมมันถึงจบได้น่าเบื่อแบบนี้เนี่ย...
อ่า... จบแล้วสินะ ทำไมมันถึงจบได้น่าเบื่อแบบนี้เนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
Tiếng Việtvi
Ah... kết thúc rồi sao, không ngờ lại là một cái kết đoàn viên nhạt nhẽo như vậy...
Ah... kết thúc rồi sao, không ngờ lại là một cái kết đoàn viên nhạt nhẽo như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036
繁體中文zh-TW
啊……結束了,居然是這麼無聊的大團圓……
啊……結束了,居然是這麼無聊的大團圓……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_036