Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011

Primary text

Deutsch

13 Translations
Iss einige Chilis! Die machen deine Haare fluffiger. Wenn du später etwas Auftrieb brauchst, frag mich einfach ... Hm? Hat es schon begonnen?
Iss einige Chilis! Die machen deine Haare fluffiger. Wenn du später etwas Auftrieb brauchst, frag mich einfach ... Hm? Hat es schon begonnen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Bank of Eternity“

Iss einige Chilis! Die machen deine Haare fluffiger. Wenn du später etwas Auftrieb brauchst, frag mich einfach ... Hm? Hat es schon begonnen?
Iss einige Chilis! Die machen deine Haare fluffiger. Wenn du später etwas Auftrieb brauchst, frag mich einfach ... Hm? Hat es schon begonnen?
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Iss einige Chilis! Die machen deine Haare fluffiger. Wenn du später etwas Auftrieb brauchst, frag mich einfach ... Hm? Hat es schon begonnen?
Iss einige Chilis! Die machen deine Haare fluffiger. Wenn du später etwas Auftrieb brauchst, frag mich einfach ... Hm? Hat es schon begonnen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
Englishen
Have some chili peppers~ They'll make your hair fluffier. If you need a boost later, just ask me... Huh, has it already started?
Have some chili peppers~ They'll make your hair fluffier. If you need a boost later, just ask me... Huh, has it already started?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
简体中文zh-CN
吃点辣椒,毛发更蓬松哦,一会儿需要提神的时候可以再问我要——诶,已经开场了么?
吃点辣椒,毛发更蓬松哦,一会儿需要提神的时候可以再问我要——诶,已经开场了么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
Españoles
Come un poco de picante, así el pelo se te pondrá más suave. Luego, si necesitas un subidón, puedes pedirme más. Eh, ¿ya ha empezado la película?
Come un poco de picante, así el pelo se te pondrá más suave. Luego, si necesitas un subidón, puedes pedirme más. Eh, ¿ya ha empezado la película?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
Françaisfr
Prends un peu de piment, ça rend les cheveux plus soyeux~ ! Si tu as besoin d'un remontant plus tard, n'hésite pas à me demander... Hein, ça a déjà commencé ?
Prends un peu de piment, ça rend les cheveux plus soyeux~ ! Si tu as besoin d'un remontant plus tard, n'hésite pas à me demander... Hein, ça a déjà commencé ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
Bahasa Indonesiaid
Nih, makan cabainya dulu, rambutmu bisa lebih mengembang. Kalau butuh tambahan lagi, bilang ya... Eh, sudah dimulai ya?
Nih, makan cabainya dulu, rambutmu bisa lebih mengembang. Kalau butuh tambahan lagi, bilang ya... Eh, sudah dimulai ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
日本語ja
辛いもので血行促進、毛穴が開いて髪もフサフサのモフモフ!
どうです?ご入用の際は、いつでもあたしに——
って、もう始まってる!
辛いもので血行促進、毛穴が開いて髪もフサフサのモフモフ!
どうです?ご入用の際は、いつでもあたしに——
って、もう始まってる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
한국어ko
고추를 먹으면 모발이 깜짝! 놀라서 더 풍성해지는 거 아세요~? 정신이 번쩍 들고 싶으면 말씀해 주세—— 앗, 벌써 시작한 건가요?
고추를 먹으면 모발이 깜짝! 놀라서 더 풍성해지는 거 아세요~? 정신이 번쩍 들고 싶으면 말씀해 주세—— 앗, 벌써 시작한 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
Portuguêspt
Come umas pimentas, elas dão volume ao cabelo. Se precisar de um refil, é só pedir mais! Hum, já começou?
Come umas pimentas, elas dão volume ao cabelo. Se precisar de um refil, é só pedir mais! Hum, já começou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
Русскийru
Угостись перчиком, и твои волосы станут мягкими и шелковистыми! А если захочешь добавки, только скаж... Ой, а мы уже начали?
Угостись перчиком, и твои волосы станут мягкими и шелковистыми! А если захочешь добавки, только скаж... Ой, а мы уже начали?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
ไทยth
การกินเผ็ด ช่วยให้ผมดูมีวอลลุ่มขึ้นด้วยนะ ถ้าอยากรู้สึกกระปรี้กระเปร่าล่ะก็ มาขอจากฉันได้เลย— อ๊ะ หนังเริ่มแล้วเหรอเนี่ย?
การกินเผ็ด ช่วยให้ผมดูมีวอลลุ่มขึ้นด้วยนะ ถ้าอยากรู้สึกกระปรี้กระเปร่าล่ะก็ มาขอจากฉันได้เลย— อ๊ะ หนังเริ่มแล้วเหรอเนี่ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
Tiếng Việtvi
Ăn chút ớt sẽ làm cho tóc bồng bềnh hơn nè, lát nữa cần tỉnh táo có thể hỏi tôi lấy thêm nhé... Ơ, đã bắt đầu rồi sao?
Ăn chút ớt sẽ làm cho tóc bồng bềnh hơn nè, lát nữa cần tỉnh táo có thể hỏi tôi lấy thêm nhé... Ơ, đã bắt đầu rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011
繁體中文zh-TW
吃點辣椒,毛髮更蓬鬆喔,一會需要提神的時候可以再問我要——欸,已經開場了嗎?
吃點辣椒,毛髮更蓬鬆喔,一會需要提神的時候可以再問我要——欸,已經開場了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_011