Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010

Primary text

Deutsch

13 Translations
Äh ... Dialyn, das riecht etwas zu sehr nach ... Lass uns erst den Film sehen!
Äh ... Dialyn, das riecht etwas zu sehr nach ... Lass uns erst den Film sehen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Bank of Eternity“

Äh ... Dialyn, das riecht etwas zu sehr nach ... Lass uns erst den Film sehen!
Äh ... Dialyn, das riecht etwas zu sehr nach ... Lass uns erst den Film sehen!
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Äh ... Dialyn, das riecht etwas zu sehr nach ... Lass uns erst den Film sehen!
Äh ... Dialyn, das riecht etwas zu sehr nach ... Lass uns erst den Film sehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
Englishen
Uh... Dialyn, this smells a bit too... Let's watch the movie first!
Uh... Dialyn, this smells a bit too... Let's watch the movie first!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
简体中文zh-CN
呃…琉音,这闻起来…有点太…我们先看电影!
呃…琉音,这闻起来…有点太…我们先看电影!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
Españoles
Eh... Dialyn, esto huele un poco... demasiado... ¡Mejor veamos la película primero!
Eh... Dialyn, esto huele un poco... demasiado... ¡Mejor veamos la película primero!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
Françaisfr
Euh... Dialyn, cette odeur est... Regardons d'abord le film !
Euh... Dialyn, cette odeur est... Regardons d'abord le film !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
Bahasa Indonesiaid
Uh... Dialyn, ini baunya agak terlalu... Lebih baik kita nonton filmnya dulu!
Uh... Dialyn, ini baunya agak terlalu... Lebih baik kita nonton filmnya dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
日本語ja
ぐっ…匂いだけで相当な辛さだ…
とりあえず映画を観ないか…?
ぐっ…匂いだけで相当な辛さだ…
とりあえず映画を観ないか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
한국어ko
어… 다이아린, 이건 냄새가… 좀… 너무… 우리 우선 영화부터 볼까!?
어… 다이아린, 이건 냄새가… 좀… 너무… 우리 우선 영화부터 볼까!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
Portuguêspt
Hum, Dialyn, o cheiro é meio... bem, vamos assistir ao filme primeiro!
Hum, Dialyn, o cheiro é meio... bem, vamos assistir ao filme primeiro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
Русскийru
Э-э... Диалинь, от твоего попкорна такой запах... Как-то это слишком... Давай лучше просто посмотрим фильм!
Э-э... Диалинь, от твоего попкорна такой запах... Как-то это слишком... Давай лучше просто посмотрим фильм!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
ไทยth
เอ่อ... Dialyn ดมจากกลิ่นแล้ว... ฉันว่ามันค่อนข้างจะ... เราดูหนังกันก่อนเถอะ!
เอ่อ... Dialyn ดมจากกลิ่นแล้ว... ฉันว่ามันค่อนข้างจะ... เราดูหนังกันก่อนเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
Tiếng Việtvi
Uh... Dialyn, cái mùi này... có hơi quá... chúng ta xem phim trước đi!
Uh... Dialyn, cái mùi này... có hơi quá... chúng ta xem phim trước đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010
繁體中文zh-TW
呃……琉音,這聞起來……有點太……我們先看電影!
呃……琉音,這聞起來……有點太……我們先看電影!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_010