Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_40500216

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich hätte da was, das ich gern mit dir zusammen ausprobieren würde ... Aber wenn du nicht willst, gehen wir einfach woanders bummeln.
Ich hätte da was, das ich gern mit dir zusammen ausprobieren würde ... Aber wenn du nicht willst, gehen wir einfach woanders bummeln.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich hätte da was, das ich gern mit dir zusammen ausprobieren würde ... Aber wenn du nicht willst, gehen wir einfach woanders bummeln.
Ich hätte da was, das ich gern mit dir zusammen ausprobieren würde ... Aber wenn du nicht willst, gehen wir einfach woanders bummeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
Englishen
There's something I'd like us to try together... If it doesn't work out, we can always go somewhere else to hang out.
There's something I'd like us to try together... If it doesn't work out, we can always go somewhere else to hang out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
简体中文zh-CN
有件事想请你一起试试…如果不合适的话,我们再去其他地方逛逛吧
有件事想请你一起试试…如果不合适的话,我们再去其他地方逛逛吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
Españoles
Quiero probar una cosa contigo, pero si no te parece bien, podemos ir a otro sitio a dar una vuelta
Quiero probar una cosa contigo, pero si no te parece bien, podemos ir a otro sitio a dar una vuelta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
Françaisfr
J'aimerais essayer un truc avec toi... Si ça ne te plaît pas, on pourra toujours aller ailleurs.
J'aimerais essayer un truc avec toi... Si ça ne te plaît pas, on pourra toujours aller ailleurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
Bahasa Indonesiaid
Aku ingin ajak kamu coba sesuatu... kalau tidak cocok, kita bisa jalan-jalan ke tempat lain saja.
Aku ingin ajak kamu coba sesuatu... kalau tidak cocok, kita bisa jalan-jalan ke tempat lain saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
日本語ja
{M#一緒に試してみたいことがあるんだ。 もし、気に入らなければ他のことをしよう。}
{F#一緒にやってみたいことがあるの。 気に入らなかったら、他のことすればいいしね。}
{M#一緒に試してみたいことがあるんだ。
もし、気に入らなければ他のことをしよう。}
{F#一緒にやってみたいことがあるの。
気に入らなかったら、他のことすればいいしね。}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
한국어ko
같이 해 보고 싶은 게 있는데… 별로면 다른 곳을 둘러봐도 돼요
같이 해 보고 싶은 게 있는데… 별로면 다른 곳을 둘러봐도 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
Portuguêspt
Quero tentar uma coisa com você... se não der certo, podemos ir passear em outro lugar.
Quero tentar uma coisa com você... se não der certo, podemos ir passear em outro lugar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
Русскийru
Если хочешь, давай пройдёмся вместе со мной. Если не понравится, пойдём куда-нибудь ещё.
Если хочешь, давай пройдёмся вместе со мной. Если не понравится, пойдём куда-нибудь ещё.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
ไทยth
มีเรื่องนึงที่อยากชวนเธอไปลองทำด้วยกัน... แต่ถ้าไม่เหมาะล่ะก็ เราค่อยไปเดินเล่นที่อื่นก็ได้
มีเรื่องนึงที่อยากชวนเธอไปลองทำด้วยกัน... แต่ถ้าไม่เหมาะล่ะก็ เราค่อยไปเดินเล่นที่อื่นก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
Tiếng Việtvi
Có chuyện này muốn mời cậu/cô cùng thử... Nếu không thích thì chúng ta đi dạo chỗ khác nhé
Có chuyện này muốn mời {F#cô}{M#cậu} cùng thử... Nếu không thích thì chúng ta đi dạo chỗ khác nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216
繁體中文zh-TW
有件事想請你一起試試……如果不適合的話,我們再去其他地方逛逛吧
有件事想請你一起試試……如果不適合的話,我們再去其他地方逛逛吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_40500216