Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_43500202

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wo hast du den denn her? Du hast ihn doch nicht etwa gestohlen, oder?
Wo hast du den denn her? Du hast ihn doch nicht etwa gestohlen, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wo hast du den denn her? Du hast ihn doch nicht etwa gestohlen, oder?
Wo hast du den denn her? Du hast ihn doch nicht etwa gestohlen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
Englishen
Where'd you get it from? Not stolen, is it?
Where'd you get it from? Not stolen, is it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
简体中文zh-CN
你从哪弄的,不是赃物吧
你从哪弄的,不是赃物吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
Españoles
De dónde la has sacado? Espero que no sea robada
De dónde la has sacado? Espero que no sea robada
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
Françaisfr
Tu l'as récupéré où ? Ça vient pas d'un vol, hein ?
Tu l'as récupéré où ? Ça vient pas d'un vol, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
Bahasa Indonesiaid
Kamu dapat dari mana? Ini bukan barang curian, kan?
Kamu dapat dari mana? Ini bukan barang curian, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
日本語ja
それ盗品じゃないだろうね/よね?
それ盗品じゃない{M#だろうね}{F#よね}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
한국어ko
어디서 구한 거예요? 설마 장물은 아니죠?
어디서 구한 거예요? 설마 장물은 아니죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
Portuguêspt
E onde você conseguiu um? Não é mercadoria roubada, é?
E onde você conseguiu um? Não é mercadoria roubada, é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
Русскийru
Откуда у тебя пылесос? Не украла, надеюсь?
Откуда у тебя пылесос? Не украла, надеюсь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
ไทยth
ไปเอามาจากไหน คงไม่ได้ไปขโมยมาหรอกนะ
ไปเอามาจากไหน คงไม่ได้ไปขโมยมาหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
Tiếng Việtvi
Cô lấy ở đâu ra vậy, không phải là đồ ăn cắp đấy chứ
Cô lấy ở đâu ra vậy, không phải là đồ ăn cắp đấy chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202
繁體中文zh-TW
你從哪弄的,不是贓物吧
你從哪弄的,不是贓物吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_43500202