Ghost

TextMap entry

TextMap Message_9020302

Primary text

Deutsch

13 Translations
Natürlich weiß ich, dass du sehr fähig bist ... aber das ist doch zu schnell, oder?
Natürlich weiß ich, dass du sehr fähig bist ... aber das ist doch zu schnell, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Natürlich weiß ich, dass du sehr fähig bist ... aber das ist doch zu schnell, oder?
Natürlich weiß ich, dass du sehr fähig bist ... aber das ist doch zu schnell, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
Englishen
I know you're very capable... but this is moving a bit fast, isn't it?
I know you're very capable... but this is moving a bit fast, isn't it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
简体中文zh-CN
虽说是你…但这也太快了吧?
虽说是你…但这也太快了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
Españoles
Aunque estemos hablando de ti... Esto está yendo demasiado rápido, ¿no crees?
Aunque estemos hablando de ti... Esto está yendo demasiado rápido, ¿no crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
Françaisfr
Je sais que tu es très compétent/compétente... mais est-ce qu'on ne va pas un peu trop vite ?
Je sais que tu es très {M#compétent}{F#compétente}... mais est-ce qu'on ne va pas un peu trop vite ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu kamu memang hebat... tapi ini terlalu cepat deh?
Aku tahu kamu memang hebat... tapi ini terlalu cepat deh?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
日本語ja
あんたがデキるやつなのは知ってる…とはいえ、
こいつはちと早すぎないか?
あんたがデキるやつなのは知ってる…とはいえ、
こいつはちと早すぎないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
한국어ko
아무리 너라고 해도… 이건 너무 빠른 거 아니야?
아무리 너라고 해도… 이건 너무 빠른 거 아니야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
Portuguêspt
Eu sei que você é bastante capaz.. Mas você não acha que está indo rápido demais?
Eu sei que você é bastante capaz.. Mas você não acha que está indo rápido demais?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
Русскийru
Я ждал от тебя многого, но... Не слишком ли быстро?
Я ждал от тебя многого, но... Не слишком ли быстро?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
ไทยth
ถึงจะเป็นคุณ... แต่นี่มันเร็วไปหน่อยมั้ง?
ถึงจะเป็นคุณ... แต่นี่มันเร็วไปหน่อยมั้ง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
Tiếng Việtvi
Tuy là cậu/cô... nhưng cũng nhanh quá rồi đó?
Tuy là {F#cô}{M#cậu}... nhưng cũng nhanh quá rồi đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302
繁體中文zh-TW
雖然是你……但是這也太快了吧?
雖然是你……但是這也太快了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_9020302