Ghost

TextMap entry

TextMap Message_601100102

Primary text

Deutsch

13 Translations
ABER NEULICH IST EIN GRAUHAARIGER JUNGE/EIN BLAUHAARIGES MÄDCHEN MEHRERE TAGE IN FOLGE ZUM REVIER GEKOMMEN. SOLLTEN WIR EIN AUGE DARAUF WERFEN?
ABER NEULICH IST {M#EIN GRAUHAARIGER JUNGE}{F#EIN BLAUHAARIGES MÄDCHEN} MEHRERE TAGE IN FOLGE ZUM REVIER GEKOMMEN. SOLLTEN WIR EIN AUGE DARAUF WERFEN?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
ABER NEULICH IST EIN GRAUHAARIGER JUNGE/EIN BLAUHAARIGES MÄDCHEN MEHRERE TAGE IN FOLGE ZUM REVIER GEKOMMEN. SOLLTEN WIR EIN AUGE DARAUF WERFEN?
ABER NEULICH IST {M#EIN GRAUHAARIGER JUNGE}{F#EIN BLAUHAARIGES MÄDCHEN} MEHRERE TAGE IN FOLGE ZUM REVIER GEKOMMEN. SOLLTEN WIR EIN AUGE DARAUF WERFEN?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
Englishen
But recently a gray-haired boy/a dark blue-purple haired girl has been coming to the Public Security precinct for several consecutive days should we pay special attention to this
But recently {M#a gray-haired boy}{F#a dark blue-purple haired girl} has been coming to the Public Security precinct for several consecutive days should we pay special attention to this
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
简体中文zh-CN
但最近几日 有个灰色头发的男孩子/有个深蓝紫色头发的女孩子 连续多日到访治安局 是否需要重点关注
但最近几日 {M#有个灰色头发的男孩子}{F#有个深蓝紫色头发的女孩子} 连续多日到访治安局 是否需要重点关注
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
Españoles
Pero durante los últimos días ha habido un muchacho de cabello gris/una muchacha de cabello azul marino que ha visitado el Ministerio de Seguridad Pública varios días seguidos, así que no sé si debería permanecer atenta
Pero durante los últimos días ha habido {M#un muchacho de cabello gris}{F#una muchacha de cabello azul marino} que ha visitado el Ministerio de Seguridad Pública varios días seguidos, así que no sé si debería permanecer atenta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
Françaisfr
Mais récemment un jeune homme aux cheveux gris/une jeune fille aux cheveux bleu foncé semble venir tous les jours aux bureaux
Devrait-on se faire du souci
Mais récemment {M#un jeune homme aux cheveux gris}{F#une jeune fille aux cheveux bleu foncé} semble venir tous les jours aux bureaux
Devrait-on se faire du souci
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
Bahasa Indonesiaid
Tapi beberapa hari ini ada seorang pemuda berambut abu-abu/seorang gadis berambut biru tua yang pergi ke Public Security beberapa hari berturut-turut perlu diperhatikan atau tidak
Tapi beberapa hari ini ada {M#seorang pemuda berambut abu-abu}{F#seorang gadis berambut biru tua} yang pergi ke Public Security beberapa hari berturut-turut   perlu diperhatikan atau tidak
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
日本語ja
にも関わらずここ数日 灰髪のおのこ/青髪のおなごが
連日治安局を訪ねておるとか これは注視すべきやもしれぬ
にも関わらずここ数日 {M#灰髪のおのこ}{F#青髪のおなご}が
連日治安局を訪ねておるとか これは注視すべきやもしれぬ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
한국어ko
근데 최근 회색 머리 남자애/짙은 파란 머리 여자애가 연속으로 치안국에 방문했다고 주시할 필요가 있냐고 묻더군요
근데 최근 {M#회색 머리 남자애}{F#짙은 파란 머리 여자애}가 연속으로 치안국에 방문했다고 주시할 필요가 있냐고 묻더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
Portuguêspt
Mas recentemente um garoto de cabelo cinza/uma menina de cabelo roxo azulado tem vindo ao DSP em dias consecutivos Será que devemos ficar de olho nisso
Mas recentemente {M#um garoto de cabelo cinza}{F#uma menina de cabelo roxo azulado} tem vindo ao DSP em dias consecutivos Será que devemos ficar de olho nisso
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
Русскийru
Но в последнее время в Собезе замечали некого юношу с серыми волосами который/некую девушку с фиолетовыми волосами которая приходит уже несколько дней подряд мне интересно стоит ли обращать на это особое внимание
Но в последнее время в Собезе замечали {M#некого юношу с серыми волосами который}{F#некую девушку с фиолетовыми волосами которая} приходит уже несколько дней подряд мне интересно стоит ли обращать на это особое внимание
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
ไทยth
แต่หลายวันมานี้ มีเด็กผู้ชายผมสีเทาคนนึง/มีเด็กผู้หญิงผมสีน้ำเงินอมม่วงคนนึงมาที่กองรักษาความมั่นคงติดต่อกันหลายวัน ควรจับตาดูเป็นพิเศษรึเปล่านะ
แต่หลายวันมานี้ {M#มีเด็กผู้ชายผมสีเทาคนนึง}{F#มีเด็กผู้หญิงผมสีน้ำเงินอมม่วงคนนึง}มาที่กองรักษาความมั่นคงติดต่อกันหลายวัน ควรจับตาดูเป็นพิเศษรึเปล่านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
Tiếng Việtvi
Nhưng mấy ngày nay có một chàng trai tóc xám/có một cô gái tóc tím đậm ghé đến Cục Trị An liên tục mấy ngày liền, có phải nên chú ý việc này không
Nhưng mấy ngày nay {M#có một chàng trai tóc xám}{F#có một cô gái tóc tím đậm} ghé đến Cục Trị An liên tục mấy ngày liền, có phải nên chú ý việc này không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102
繁體中文zh-TW
但最近幾日 有個灰色頭髮的男孩子/有個深藍紫色頭髮的女孩子 連續多日到訪治安局 是否需要重點關注
但最近幾日 {M#有個灰色頭髮的男孩子}{F#有個深藍紫色頭髮的女孩子} 連續多日到訪治安局 是否需要重點關注
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_601100102