Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600500116

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um einen öffentlichen Auftrag übernehmen zu können, benötigt man mindestens eine Ermittlerlizenz der HIA ... Hast du eine solche?
Um einen öffentlichen Auftrag übernehmen zu können, benötigt man mindestens eine Ermittlerlizenz der HIA ... Hast du eine solche?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um einen öffentlichen Auftrag übernehmen zu können, benötigt man mindestens eine Ermittlerlizenz der HIA ... Hast du eine solche?
Um einen öffentlichen Auftrag übernehmen zu können, benötigt man mindestens eine Ermittlerlizenz der HIA ... Hast du eine solche?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
Englishen
You'll need an investigator license... and I'm guessing you don't have one, right?
You'll need an investigator license... and I'm guessing you don't have one, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
简体中文zh-CN
接取公开委托至少需要协会的调查员执照…你应该没有吧?
接取公开委托至少需要协会的调查员执照…你应该没有吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
Españoles
Necesitarás una licencia de investigación de la Asociación. Asumo que no tienes ninguna, ¿verdad?
Necesitarás una licencia de investigación de la Asociación. Asumo que no tienes ninguna, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
Françaisfr
Tu auras besoin d'une licence d'inspecteur... et je parie que tu n'en as pas, n'est-ce pas ?
Tu auras besoin d'une licence d'inspecteur... et je parie que tu n'en as pas, n'est-ce pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
Bahasa Indonesiaid
Kamu perlu lisensi Investigator, kamu harusnya tidak punya, kan?
Kamu perlu lisensi Investigator, kamu harusnya tidak punya, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
日本語ja
公開依頼を受けるには、少なくとも協会の調査員ライセンスが必要だ…あんたは持ってないはずだよな?
公開依頼を受けるには、少なくとも協会の調査員ライセンスが必要だ…あんたは持ってないはずだよな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
한국어ko
공개 의뢰를 받으려면 최소한 길드 조사원 자격증이 필요해… 넌 없지?
공개 의뢰를 받으려면 최소한 길드 조사원 자격증이 필요해… 넌 없지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
Portuguêspt
Você precisa ter uma licença de investigador/investigadora... e eu acho que você não tem, certo?
Você precisa ter uma licença de {M#investigador}{F#investigadora}... e eu acho que você não tem, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
Русскийru
Чтобы взять заказ из открытого доступа, нужно иметь лицензию исследователя, выданную Ассоциацией... У тебя ведь такой нет?
Чтобы взять заказ из открытого доступа, нужно иметь лицензию исследователя, выданную Ассоциацией... У тебя ведь такой нет?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
ไทยth
การรับคำขอสาธารณะ อย่างน้อยต้องมีใบอนุญาตนักสำรวจของสมาคม... คุณคงไม่มีใช่มั้ย?
การรับคำขอสาธารณะ อย่างน้อยต้องมีใบอนุญาตนักสำรวจของสมาคม... คุณคงไม่มีใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
Tiếng Việtvi
Để nhận ủy thác công khai thì ít nhất phải có giấy phép điều tra viên của hiệp hội... cậu/cô chắc không có đâu nhỉ?
Để nhận ủy thác công khai thì ít nhất phải có giấy phép điều tra viên của hiệp hội... {F#cô}{M#cậu} chắc không có đâu nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116
繁體中文zh-TW
接取公開委託至少需要協會的調查員執照……你應該沒有吧?
接取公開委託至少需要協會的調查員執照……你應該沒有吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600500116