Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600500113

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sie haben kürzlich ein paar besondere Beihöhlen entdeckt ... nennen wir sie vorerst „Schwebeeis-Höhle“.
Sie haben kürzlich ein paar besondere Beihöhlen entdeckt ... nennen wir sie vorerst „Schwebeeis-Höhle“.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sie haben kürzlich ein paar besondere Beihöhlen entdeckt ... nennen wir sie vorerst „Schwebeeis-Höhle“.
Sie haben kürzlich ein paar besondere Beihöhlen entdeckt ... nennen wir sie vorerst „Schwebeeis-Höhle“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
Englishen
Not long ago, they discovered a couple of special Companion Hollows... Let's call them "Icedrift Hollows" for now.
Not long ago, they discovered a couple of special Companion Hollows... Let's call them "Icedrift Hollows" for now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
简体中文zh-CN
他们最近探查到了几个特殊的伴生空洞…就先喊它们「浮冰空洞」好了
他们最近探查到了几个特殊的伴生空洞…就先喊它们「浮冰空洞」好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
Españoles
Han descubierto recientemente un par de Subcavidades especiales. Digamos que se llaman Cavidades quebradizas.
Han descubierto recientemente un par de Subcavidades especiales. Digamos que se llaman Cavidades quebradizas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
Françaisfr
Il n'y a pas longtemps, ils ont découvert quelques Néantres compagnonnes spéciales... Appelons-les « Néantres à débâcles » pour l'instant.
Il n'y a pas longtemps, ils ont découvert quelques Néantres compagnonnes spéciales... Appelons-les « Néantres à débâcles » pour l'instant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
Bahasa Indonesiaid
Belakangan ini mereka menemukan beberapa Sub-Hollow spesial... Kita sebut saja "Icedrift Hollow".
Belakangan ini mereka menemukan beberapa Sub-Hollow spesial... Kita sebut saja "Icedrift Hollow".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
日本語ja
彼らは最近いくつかの特殊な共生ホロウを検知した…ひとまず「ドリフトアイス・ホロウ」と呼んでおこう
彼らは最近いくつかの特殊な共生ホロウを検知した…ひとまず「ドリフトアイス・ホロウ」と呼んでおこう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
한국어ko
최근 몇 개의 특수한 동반 공동을 정찰하다… 「유빙 공동」을 발견했다나 봐
최근 몇 개의 특수한 동반 공동을 정찰하다… 「유빙 공동」을 발견했다나 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
Portuguêspt
Há algum tempo, eles encontraram algumas Sub-Esferas especiais... Podemos chamá-las de "Esferas de Gelo" por enquanto
Há algum tempo, eles encontraram algumas Sub-Esferas especiais... Podemos chamá-las de "Esferas de Gelo" por enquanto
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
Русскийru
Они недавно обнаружили несколько особых субкаверн. Назвали их дрейфующими
Они недавно обнаружили несколько особых субкаверн. Назвали их дрейфующими
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
ไทยth
ช่วงนี้พวกเขาตรวจพบ Companion Hollow พิเศษหลายแห่ง... เรียกพวกมันว่า "Icedrift Hollow" ก่อนแล้วกัน
ช่วงนี้พวกเขาตรวจพบ Companion Hollow พิเศษหลายแห่ง... เรียกพวกมันว่า "Icedrift Hollow" ก่อนแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
Tiếng Việtvi
Gần đây họ đã thăm dò được vài Lỗ Hổng Phát Sinh đặc biệt... cứ gọi chúng là "Lỗ Hổng Băng Trôi" trước vậy
Gần đây họ đã thăm dò được vài Lỗ Hổng Phát Sinh đặc biệt... cứ gọi chúng là "Lỗ Hổng Băng Trôi" trước vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113
繁體中文zh-TW
他們最近探查到了幾個特殊的伴生空洞……就先喊它們「浮冰空洞」好了
他們最近探查到了幾個特殊的伴生空洞……就先喊它們「浮冰空洞」好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600500113