Ghost

TextMap entry

TextMap Message_600500106

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du hast doch nicht die Lizenz verloren, die du damals bekommen hast, die mit dem langen Namen der HIA, oder?
Du hast doch nicht die Lizenz verloren, die du damals bekommen hast, die mit dem langen Namen der HIA, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du hast doch nicht die Lizenz verloren, die du damals bekommen hast, die mit dem langen Namen der HIA, oder?
Du hast doch nicht die Lizenz verloren, die du damals bekommen hast, die mit dem langen Namen der HIA, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
Englishen
You didn't lose that HIA license with the super long name, did you?
You didn't lose that HIA license with the super long name, did you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
简体中文zh-CN
那次你拿到的,调查协会那个名字很长的执照,没弄丢吧?
那次你拿到的,调查协会那个名字很长的执照,没弄丢吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
Españoles
No perdiste aquella licencia de la Asociación de Investigación que tenía un nombre larguísimo, ¿verdad?
No perdiste aquella licencia de la Asociación de Investigación que tenía un nombre larguísimo, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
Françaisfr
T'as pas égaré cette licence de l'AIN au nom à rallonge, hein ?
T'as pas égaré cette licence de l'AIN au nom à rallonge, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
Bahasa Indonesiaid
Lisensi yang namanya panjang sekali itu, kamu masih ada?
Lisensi yang namanya panjang sekali itu, kamu masih ada?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
日本語ja
あの時あんたが手に入れた、調査協会の名前が長ったらしいライセンス、失くしてないよな?
あの時あんたが手に入れた、調査協会の名前が長ったらしいライセンス、失くしてないよな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
한국어ko
그때 네가 받은 조사 길드의 그 긴 이름의 자격증은 아직 가지고 있지?
그때 네가 받은 조사 길드의 그 긴 이름의 자격증은 아직 가지고 있지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
Portuguêspt
Você não perdeu aquela licença da AIEN com nome super grande, né?
Você não perdeu aquela licença da AIEN com nome super grande, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
Русскийru
Ты же не потерял/потеряла ту лицензию Ассоциации? У неё ещё такое длиннющее название
Ты же не {M#потерял}{F#потеряла} ту лицензию Ассоциации? У неё ещё такое длиннющее название
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
ไทยth
ใบอนุญาตที่มีชื่อสมาคมสำรวจยาวๆ ที่คุณได้รับในครั้งนั้น ไม่ได้ทำหายหรอกใช่มั้ย?
ใบอนุญาตที่มีชื่อสมาคมสำรวจยาวๆ ที่คุณได้รับในครั้งนั้น ไม่ได้ทำหายหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
Tiếng Việtvi
Lần đó cậu/cô lấy được giấy phép có tên rất dài của Hiệp Hội Điều Tra đó, vẫn còn giữ đúng không?
Lần đó {F#cô}{M#cậu} lấy được giấy phép có tên rất dài của Hiệp Hội Điều Tra đó, vẫn còn giữ đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106
繁體中文zh-TW
那次你拿到的,調查協會那個名字很長的執照,沒弄丟吧?
那次你拿到的,調查協會那個名字很長的執照,沒弄丟吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_600500106