Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46400239

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du möchtest also abhängen, oder?
Du möchtest also abhängen, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du möchtest also abhängen, oder?
Du möchtest also abhängen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
Englishen
So you wanna hang out, right?
So you wanna hang out, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
简体中文zh-CN
也就是说哲/铃想找我出去玩吧
也就是说{M#哲}{F#铃}想找我出去玩吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
Españoles
O sea, que te apetece quedar conmigo, no?
O sea, que te apetece quedar conmigo, no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
Françaisfr
Tu veux qu'on fasse une sortie, c'est ça ?
Tu veux qu'on fasse une sortie, c'est ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
Bahasa Indonesiaid
Jadi, kamu mau ajak aku main, kan?
Jadi, kamu mau ajak aku main, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
日本語ja
つまり、アキラくん/リンちゃんは
私と遊びに行きたいんだね
つまり、{M#アキラくん}{F#リンちゃん}は
私と遊びに行きたいんだね
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46400239
한국어ko
그러니까 와이즈는/벨은 나랑 놀러 가고 싶다는 거잖아
그러니까 {M#와이즈는}{F#벨은} 나랑 놀러 가고 싶다는 거잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
Portuguêspt
Então vc quer sair comigo, certo?
Então vc quer sair comigo, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
Русскийru
Значит, просто зовёшь меня погулять?
Значит, просто зовёшь меня погулять?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
ไทยth
งั้นก็หมายความว่า Wise/Belle อยากชวนฉันออกไปเที่ยวสินะ
งั้นก็หมายความว่า {M#Wise}{F#Belle} อยากชวนฉันออกไปเที่ยวสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
Tiếng Việtvi
Nghĩa là Wise/Belle muốn rủ tôi đi chơi đúng không
Nghĩa là {M#Wise}{F#Belle} muốn rủ tôi đi chơi đúng không
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239
繁體中文zh-TW
也就是說哲/鈴想找我出去玩吧
也就是說{M#哲}{F#鈴}想找我出去玩吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46400239