Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200220

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Was für dich eine ganz alltägliche Straße ist, ist für andere vielleicht das Ziel einer Reise.“
„Was für dich eine ganz alltägliche Straße ist, ist für andere vielleicht das Ziel einer Reise.“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Was für dich eine ganz alltägliche Straße ist, ist für andere vielleicht das Ziel einer Reise.“
„Was für dich eine ganz alltägliche Straße ist, ist für andere vielleicht das Ziel einer Reise.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
Englishen
"The streets you see every day are someone else's holiday destination"
"The streets you see every day are someone else's holiday destination"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
简体中文zh-CN
「司空见惯的街道对别人来说却是旅行的目的地」
「司空见惯的街道对别人来说却是旅行的目的地」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
Españoles
"Las calles que para nosotros son comunes, para otros son destinos de viaje"
"Las calles que para nosotros son comunes, para otros son destinos de viaje"
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
Françaisfr
« Les rues que vous parcourez tous les jours sont les lieux de vacances de quelqu'un d'autre. »
« Les rues que vous parcourez tous les jours sont les lieux de vacances de quelqu'un d'autre. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
Bahasa Indonesiaid
"Jalanan yang biasa bagiku, ternyata tujuan jalan-jalan bagi orang lain."
"Jalanan yang biasa bagiku, ternyata tujuan jalan-jalan bagi orang lain."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
日本語ja
「見慣れた街並みが、誰かにとっての旅の目的地になる」
「見慣れた街並みが、誰かにとっての旅の目的地になる」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
한국어ko
「누군가에게는 익숙한 거리가, 다른 누군가에게는 여행의 목적지가 되기도 한다」
「누군가에게는 익숙한 거리가, 다른 누군가에게는 여행의 목적지가 되기도 한다」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
Portuguêspt
Ruas comuns para a gente são destinos de viagem para os outros
Ruas comuns para a gente são destinos de viagem para os outros
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
Русскийru
Что для одних повседневность
Для других туризм
Что для одних повседневность
Для других туризм
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
ไทยth
"ถนนที่เราเห็นจนชินตา สำหรับคนอื่นแล้วกลับเป็นจุดหมายปลายทางของการเดินทาง"
"ถนนที่เราเห็นจนชินตา สำหรับคนอื่นแล้วกลับเป็นจุดหมายปลายทางของการเดินทาง"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
Tiếng Việtvi
"Con phố đã quá đỗi quen thuộc, đối với người khác lại là điểm đến du lịch"
"Con phố đã quá đỗi quen thuộc, đối với người khác lại là điểm đến du lịch"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220
繁體中文zh-TW
「司空見慣的街道對別人來說卻是旅行的目的地」
「司空見慣的街道對別人來說卻是旅行的目的地」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200220