Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45800608

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also sei nächstes Mal bitte pünktlich. Versprochen?
Also sei nächstes Mal bitte pünktlich. Versprochen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also sei nächstes Mal bitte pünktlich. Versprochen?
Also sei nächstes Mal bitte pünktlich. Versprochen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
Englishen
So next time, be on time — we had a deal!
So next time, be on time — we had a deal!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
简体中文zh-CN
所以,下次记得守时哦,我们约好了
所以,下次记得守时哦,我们约好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
Españoles
Así que la próxima vez recuerda ser puntual, ¿de acuerdo? ¡Teníamos un trato!
Así que la próxima vez recuerda ser puntual, ¿de acuerdo? ¡Teníamos un trato!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
Françaisfr
Alors la prochaine fois, sois à l'heure, on était d'accord !
Alors la prochaine fois, sois à l'heure, on était d'accord !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
Bahasa Indonesiaid
Jadi, lain kali tepat waktu ya. Kita sudah berjanji.
Jadi, lain kali tepat waktu ya. Kita sudah berjanji.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
日本語ja
だから、次はちゃんと時間を守ってね、約束
だから、次はちゃんと時間を守ってね、約束
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
한국어ko
그러니까, 다음에는 시간 꼭 지켜요, 약속한 거예요
그러니까, 다음에는 시간 꼭 지켜요, 약속한 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
Portuguêspt
Então, da próxima vez, não me deixe esperando, hein? É um combinado.
Então, da próxima vez, não me deixe esperando, hein? É um combinado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
Русскийru
Так что в следующий раз не забудь прийти вовремя, договорились?
Так что в следующий раз не забудь прийти вовремя, договорились?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
ไทยth
เพราะงั้น คราวหน้าอย่าลืมมาให้ตรงเวลาด้วยล่ะ เราตกลงกันแล้วนะ
เพราะงั้น คราวหน้าอย่าลืมมาให้ตรงเวลาด้วยล่ะ เราตกลงกันแล้วนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
Tiếng Việtvi
Thế nên, lần sau nhớ đúng giờ nhé, chúng ta đã hẹn rồi đấy
Thế nên, lần sau nhớ đúng giờ nhé, chúng ta đã hẹn rồi đấy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608
繁體中文zh-TW
所以,下次記得守時喔,我們約好了
所以,下次記得守時喔,我們約好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45800608