Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000329

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hauptsichtlich ... Gah! Hauptsächlich ... weil wir in letzter Zeit echt Pech haben!
Hauptsichtlich ... Gah! Hauptsächlich ... weil wir in letzter Zeit echt Pech haben!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hauptsichtlich ... Gah! Hauptsächlich ... weil wir in letzter Zeit echt Pech haben!
Hauptsichtlich ... Gah! Hauptsächlich ... weil wir in letzter Zeit echt Pech haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
Englishen
The real season... I mean reason... is we've just been insanely unlucky lately!
The real season... I mean reason... is we've just been insanely unlucky lately!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
简体中文zh-CN
主药是…主要是…我们几个最近的运气实在有些太差了!
主药是…主要是…我们几个最近的运气实在有些太差了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
Españoles
La sustancia es... Digo, la situación es... ¡que últimamente hemos tenido muy mala suerte!
La sustancia es... Digo, la situación es... ¡que últimamente hemos tenido muy mala suerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
Françaisfr
La vraie saison... euh, raison... c'est qu'on a une malchance terrible ces derniers temps !
La vraie saison... euh, raison... c'est qu'on a une malchance terrible ces derniers temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
Bahasa Indonesiaid
Terutama... terutama... keberuntungan kami akhir-akhir ini terlalu buruk!
Terutama... terutama... keberuntungan kami akhir-akhir ini terlalu buruk!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
日本語ja
ナゼナラ…なぜなら…
最近の私たち、ほんとに運に恵まれてないの!
ナゼナラ…なぜなら…
最近の私たち、ほんとに運に恵まれてないの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
한국어ko
주요한… 중요한 건… 요즘 저희들 운이 너무 안 좋다는 거예요!
주요한… 중요한 건… 요즘 저희들 운이 너무 안 좋다는 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
Portuguêspt
Principalmente porque... nossa sorte tá horrível!
Principalmente porque... nossa sorte tá horrível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
Русскийru
А самое главное... самое главное, что нам в последнее время жутко не везёт!
А самое главное... самое главное, что нам в последнее время жутко не везёт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
ไทยth
ผระเด็นคือ... ประเด็นคือ... ช่วงนี้พวกเราดวงตกกันสุดๆ เลยน่ะสิ!
ผระเด็นคือ... ประเด็นคือ... ช่วงนี้พวกเราดวงตกกันสุดๆ เลยน่ะสิ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
Tiếng Việtvi
Chủ tếu là... chủ yếu là... vận may của mấy đứa bọn tôi dạo này thực sự hơi bị tệ!
Chủ tếu là... chủ yếu là... vận may của mấy đứa bọn tôi dạo này thực sự hơi bị tệ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329
繁體中文zh-TW
主要是……主要是……我們幾個最近的運氣實在有點太差了!
主要是……主要是……我們幾個最近的運氣實在有點太差了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000329