Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000107

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ach, ich meine doch nicht, dass ich Kaffee möchte! ... Jetzt weiß ich wieder – der Film heißt „Coffee Mate“!
Ach, ich meine doch nicht, dass ich Kaffee möchte! ... Jetzt weiß ich wieder – der Film heißt „Coffee Mate“!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ach, ich meine doch nicht, dass ich Kaffee möchte! ... Jetzt weiß ich wieder – der Film heißt „Coffee Mate“!
Ach, ich meine doch nicht, dass ich Kaffee möchte! ... Jetzt weiß ich wieder – der Film heißt „Coffee Mate“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
Englishen
Not that kind of mate, the movie's literally called "Coffee Mate"
Not that kind of mate, the movie's literally called "Coffee Mate"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
简体中文zh-CN
不是这个伴侣啦,片名就叫《咖啡伴侣》。
不是这个伴侣啦,片名就叫《咖啡伴侣》。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
Españoles
No me refiero a ese tipo de acompañante. Ahora lo recuerdo, la película se llama "Café para dos".
No me refiero a ese tipo de acompañante. Ahora lo recuerdo, la película se llama "Café para dos".
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
Françaisfr
Non, rien de tout ça, le film s'appelle littéralement Café crème.
Non, rien de tout ça, le film s'appelle littéralement <i>Café crème</i>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
Bahasa Indonesiaid
Bukan itu, maksudku judulnya adalah "Teman Minum Kopi".
Bukan itu, maksudku judulnya adalah "Teman Minum Kopi".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
日本語ja
そのコーヒーじゃなくって!
『コーヒー・ラバーズ』って名前の映画があるの。
そのコーヒーじゃなくって!
『コーヒー・ラバーズ』って名前の映画があるの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
한국어ko
그런 거 말고요, 음, 정확한 제목이… 〈커피 메이트〉였어요!
그런 거 말고요, 음, 정확한 제목이… 〈커피 메이트〉였어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
Portuguêspt
Não é bem isso... Ah, acho que o título é "Café-Mate"
Não é bem isso... Ah, acho que o título é "Café-Mate"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
Русскийru
Да я не в том смысле! Это фильм так называется, «Остаться на чашечку кофе»
Да я не в том смысле! Это фильм так называется, «Остаться на чашечку кофе»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
ไทยth
ไม่ใช่ "Mate" แบบนั้นซักหน่อย ชื่อเรื่องมันคือ "Coffee Mate" นี่แหละ
ไม่ใช่ "Mate" แบบนั้นซักหน่อย ชื่อเรื่องมันคือ "Coffee Mate" นี่แหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
Tiếng Việtvi
Không phải kiểu bạn đó đâu, mà tên phim là "Bạn Cà Phê".
Không phải kiểu bạn đó đâu, mà tên phim là "Bạn Cà Phê".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107
繁體中文zh-TW
不是這個伴侶啦,片名就叫《咖啡伴侶》。
不是這個伴侶啦,片名就叫《咖啡伴侶》。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000107