Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44700705

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich empfehle dir außerdem, vorher ... die Räume gründlich zu säubern.
Ich empfehle dir außerdem, vorher ... die Räume gründlich zu säubern.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich empfehle dir außerdem, vorher ... die Räume gründlich zu säubern.
Ich empfehle dir außerdem, vorher ... die Räume gründlich zu säubern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
Englishen
I'd also suggest you give the place a thorough cleaning first
I'd also suggest you give the place a thorough cleaning first
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
简体中文zh-CN
也建议您先…彻底请扫室内。
也建议您先…彻底请扫室内。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
Españoles
También le recomiendo que primero haga una limpieza a fondo.
También le recomiendo que primero haga una limpieza a fondo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
Françaisfr
Je te conseille aussi de faire un grand ménage.
Je te conseille aussi de faire un grand ménage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
Bahasa Indonesiaid
Aku juga sarankan kamu... bersih-bersih tempatnya dulu.
Aku juga sarankan kamu... bersih-bersih tempatnya dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
日本語ja
おぬしも…
まずは室内を掃き清めよ。
おぬしも…
まずは室内を掃き清めよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
한국어ko
먼저 실내를 완벽하게 청소하는 것을… 제안하도록 하지
먼저 실내를 완벽하게 청소하는 것을… 제안하도록 하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
Portuguêspt
Também sugiro que você limpe completamente o interior da loja primeiro.
Também sugiro que você limpe completamente o interior da loja primeiro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
Русскийru
Также рекомендовал бы сходить... когда в магазине приберут.
Также рекомендовал бы сходить... когда в магазине приберут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
ไทยth
แล้วก็ขอแนะนำให้ท่าน... ทำความสะอาดห้องให้ทั่วซะก่อนนะ
แล้วก็ขอแนะนำให้ท่าน... ทำความสะอาดห้องให้ทั่วซะก่อนนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
Tiếng Việtvi
Tôi cũng khuyên cậu/cô nên... dọn dẹp phòng cho sạch sẽ trước đã
Tôi cũng khuyên {F#cô}{M#cậu} nên... dọn dẹp phòng cho sạch sẽ trước đã
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705
繁體中文zh-TW
也建議您先……徹底清掃室內。
也建議您先……徹底清掃室內。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44700705