Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600231

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alles okay. Hey, Proxy, lass mich lieber zu dir kommen. Wir können einfach ein andermal zusammen einen Film sehen~
Alles okay. Hey, Proxy, lass mich lieber zu dir kommen. Wir können einfach ein andermal zusammen einen Film sehen~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alles okay. Hey, Proxy, lass mich lieber zu dir kommen. Wir können einfach ein andermal zusammen einen Film sehen~
Alles okay. Hey, Proxy, lass mich lieber zu dir kommen. Wir können einfach ein andermal zusammen einen Film sehen~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
Englishen
I'm fine~ Hey Proxy, how about I come over to your place instead? We can watch a movie together another time~
I'm fine~ Hey Proxy, how about I come over to your place instead? We can watch a movie together another time~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
简体中文zh-CN
我没事哦。绳匠,要不还是我去你那边吧,下次有空再一起看电影~
我没事哦。绳匠,要不还是我去你那边吧,下次有空再一起看电影~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
Españoles
No te preocupes, mejor voy yo a tu casa a ver una peli la próxima vez que estés libre
No te preocupes, mejor voy yo a tu casa a ver una peli la próxima vez que estés libre
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
Françaisfr
Tout va bien. Dis proxy, et si je venais chez toi plutôt ? On pourra regarder un film ensemble une autre fois~ !
Tout va bien. Dis proxy, et si je venais chez toi plutôt ? On pourra regarder un film ensemble une autre fois~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
Bahasa Indonesiaid
Aku baik-baik saja kok. Proxy, bagaimana kalau aku saja yang ke tempatmu? Lain kali kalau ada waktu baru nonton film bersama~
Aku baik-baik saja kok. Proxy, bagaimana kalau aku saja yang ke tempatmu? Lain kali kalau ada waktu baru nonton film bersama~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
日本語ja
大丈夫だよ、プロキシ君。
今日はそっちに行くね。映画は次の機会にでも一緒に見よ~
大丈夫だよ、プロキシ君。
今日はそっちに行くね。映画は次の機会にでも一緒に見よ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
한국어ko
괜찮아. 로프꾼, 오늘은 그냥 내가 그쪽으로 갈게, 영화는 다음에 시간 나면 같이 보자~
괜찮아. 로프꾼, 오늘은 그냥 내가 그쪽으로 갈게, 영화는 다음에 시간 나면 같이 보자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
Portuguêspt
Não se preocupe. É melhor eu ir até aí ver um filme da próxima vez que vc estiver livre
Não se preocupe. É melhor eu ir até aí ver um filme da próxima vez que vc estiver livre
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
Русскийru
Всё в порядке. Прокси, давай лучше я к тебе, а фильм посмотрим в следующий раз
Всё в порядке. Прокси, давай лучше я к тебе, а фильм посмотрим в следующий раз
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
ไทยth
ฉันไม่เป็นไรหรอก Proxy ให้ฉันไปหาคุณดีกว่ามั้ย แล้วค่อยหาเวลาว่างดูหนังด้วยกันทีหลัง~
ฉันไม่เป็นไรหรอก Proxy ให้ฉันไปหาคุณดีกว่ามั้ย แล้วค่อยหาเวลาว่างดูหนังด้วยกันทีหลัง~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
Tiếng Việtvi
Tôi không sao. Người Kết Nối, hay là tôi đến chỗ cậu/cô nhé, lần sau rảnh mình cùng xem phim nha~
Tôi không sao. Người Kết Nối, hay là tôi đến chỗ {F#cô}{M#cậu} nhé, lần sau rảnh mình cùng xem phim nha~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231
繁體中文zh-TW
我沒事哦。繩匠,要不還是我去你那邊吧,下次有空再一起看電影~
我沒事哦。繩匠,要不還是我去你那邊吧,下次有空再一起看電影~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600231