Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600104

Primary text

Deutsch

13 Translations
Einer, bei dem die Augen brennen und so! So hat Trigger es zumindest ausgedrückt~
Einer, bei dem die Augen brennen und so! So hat Trigger es zumindest ausgedrückt~

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Einer, bei dem die Augen brennen und so! So hat Trigger es zumindest ausgedrückt~
Einer, bei dem die Augen brennen und so! So hat Trigger es zumindest ausgedrückt~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
Englishen
Y'know, the kind that makes your eyes burn and all that~ At least that's what Trigger says~
Y'know, the kind that makes your eyes burn and all that~ At least that's what Trigger says~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
简体中文zh-CN
就是会让人的双眼变得很滚烫的那种啦~「扳机」好像是这么说的~
就是会让人的双眼变得很滚烫的那种啦~「扳机」好像是这么说的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
Españoles
De esas que hacen que los ojos ardan!! Gatillo siempre las describe así
De esas que hacen que los ojos ardan!! Gatillo siempre las describe así
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
Françaisfr
Tu sais, le genre qui te brûle les yeux~ ! C'est ce que dit Gâchette en tout cas~ !
Tu sais, le genre qui te brûle les yeux~ ! C'est ce que dit Gâchette en tout cas~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
Bahasa Indonesiaid
Film yang membuat mata yang nonton terasa mendidih~ Kalau tidak salah itu yang dikatakan Trigger~
Film yang membuat mata yang nonton terasa mendidih~ Kalau tidak salah itu yang dikatakan Trigger~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
日本語ja
両目が熱くなっちゃうやつかな~
確か「トリガー」がそんなこと言ってた
両目が熱くなっちゃうやつかな~
確か「トリガー」がそんなこと言ってた
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
한국어ko
두 눈이 뜨거워지는 그런 거 있잖아~ 「트리거」가 그렇게 말한 것 같은데~
두 눈이 뜨거워지는 그런 거 있잖아~ 「트리거」가 그렇게 말한 것 같은데~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
Portuguêspt
Desses que fazem os olhos arderem... A Trigger falou que é assim...
Desses que fazem os olhos arderem... A Trigger falou que é assim...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
Русскийru
Ну, чтобы глаза начинало щипать, или как там Гашетка говорила
Ну, чтобы глаза начинало щипать, или как там Гашетка говорила
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
ไทยth
ก็แบบที่ทำให้ดวงตาของเรารู้สึกร้อนผ่าวนั่นน่ะ~ เหมือน "Trigger" จะบอกไว้แบบนี้นะ~
ก็แบบที่ทำให้ดวงตาของเรารู้สึกร้อนผ่าวนั่นน่ะ~ เหมือน "Trigger" จะบอกไว้แบบนี้นะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
Tiếng Việtvi
Chính là loại sẽ khiến mắt người ta nóng rực lên ấy~ Trigger hình như đã nói thế~
Chính là loại sẽ khiến mắt người ta nóng rực lên ấy~ Trigger hình như đã nói thế~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104
繁體中文zh-TW
就是會讓人的雙眼變得很滾燙的那種啦~「扳機」好像是這麼說的~
就是會讓人的雙眼變得很滾燙的那種啦~「扳機」好像是這麼說的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600104