Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44600102

Primary text

Deutsch

13 Translations
Einen, der sich anfühlt wie Hüpfbonbons in den Augen! Du hast sowas bestimmt, oder?
Einen, der sich anfühlt wie Hüpfbonbons in den Augen! Du hast sowas bestimmt, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Einen, der sich anfühlt wie Hüpfbonbons in den Augen! Du hast sowas bestimmt, oder?
Einen, der sich anfühlt wie Hüpfbonbons in den Augen! Du hast sowas bestimmt, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
Englishen
You know those movies that feel like Popping Candy on your eyeballs? You must have some, right?
You know those movies that feel like Popping Candy on your eyeballs? You must have some, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
简体中文zh-CN
那种和眼球撒上了跳跳糖一个感觉的影片~你那边应该有吧?
那种和眼球撒上了跳跳糖一个感觉的影片~你那边应该有吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
Españoles
Tienes por ahí una de esas películas que dan la misma sensación que cuando te echas caramelo picapica en los ojos?
Tienes por ahí una de esas películas que dan la misma sensación que cuando te echas caramelo picapica en los ojos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
Françaisfr
Tu sais, ces films qui ont le même effet que des bonbons pétillants sur les yeux ? Tu dois en avoir, non ?
Tu sais, ces films qui ont le même effet que des bonbons pétillants sur les yeux ? Tu dois en avoir, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
Bahasa Indonesiaid
Film yang rasanya seperti menaburkan permen meledak ke mata~ tempatmu ada kan?
Film yang rasanya seperti menaburkan permen meledak ke mata~ tempatmu ada kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
日本語ja
おめめにポッピングキャンディーを振りかけた感じになるやつ、
君の店にはあるよね?
おめめにポッピングキャンディーを振りかけた感じになるやつ、
君の店にはあるよね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
한국어ko
눈알에 팝핑 캔디를 뿌린 것 같은 그런 영화 있잖아~ 그런 거 있지?
눈알에 팝핑 캔디를 뿌린 것 같은 그런 영화 있잖아~ 그런 거 있지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
Portuguêspt
Quero um filme que dê a mesma sensação de colocar doce explosivo nos olhos... você tem por aí?
Quero um filme que dê a mesma sensação de colocar doce explosivo nos olhos... você tem por aí?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
Русскийru
У тебя же есть такие фильмы, которые как взрывная карамелька для глаз?
У тебя же есть такие фильмы, которые как взрывная карамелька для глаз?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
ไทยth
หนังที่ดูแล้วรู้สึกเหมือนโรยป๊อปปิ้งแคนดี้ใส่ลูกตานั่นน่ะ~ คุณน่าจะมีอยู่ใช่มั้ย?
หนังที่ดูแล้วรู้สึกเหมือนโรยป๊อปปิ้งแคนดี้ใส่ลูกตานั่นน่ะ~ คุณน่าจะมีอยู่ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
Tiếng Việtvi
Loại phim có cảm giác như rắc kẹo nhảy vào mắt ấy~ Bên cậu/cô chắc có đúng không?
Loại phim có cảm giác như rắc kẹo nhảy vào mắt ấy~ Bên {F#cô}{M#cậu} chắc có đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102
繁體中文zh-TW
那種和眼球撒上了跳跳糖一樣感覺的影片~你那邊應該有吧?
那種和眼球撒上了跳跳糖一樣感覺的影片~你那邊應該有吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44600102