Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500603

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hat dich der kleine Kobold aus den Failume-Höhen abgefangen?
Hat dich der kleine Kobold aus den Failume-Höhen abgefangen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hat dich der kleine Kobold aus den Failume-Höhen abgefangen?
Hat dich der kleine Kobold aus den Failume-Höhen abgefangen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
Englishen
Did the tiny fairy from Failume Heights come looking for you?
Did the tiny fairy from Failume Heights come looking for you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
简体中文zh-CN
是藏在澄辉坪的小精灵来找你了吗?
是藏在澄辉坪的小精灵来找你了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
Españoles
¿Acaso las hadas que se esconden en los Altos de Failumen han ido a buscarte?
¿Acaso las hadas que se esconden en los Altos de Failumen han ido a buscarte?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
Françaisfr
La petite fée des Hauts de Failume est venue te chercher ?
La petite fée des Hauts de Failume est venue te chercher ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
Bahasa Indonesiaid
Apa ada peri kecil dari Failume Heights yang cari kamu?
Apa ada peri kecil dari Failume Heights yang cari kamu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
日本語ja
まさか澄輝坪に隠れてる妖精ちゃんが
こっそり君に会いに行った?
まさか澄輝坪に隠れてる妖精ちゃんが
こっそり君に会いに行った?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
한국어ko
칭파이 하이츠에 숨어있는 요정이 너를 찾아갔던 거야?
칭파이 하이츠에 숨어있는 요정이 너를 찾아갔던 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
Portuguêspt
As fadinhas do Planalto de Failume vieram te procurar?
As fadinhas do Planalto de Failume vieram te procurar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
Русскийru
К тебе пришла феечка, что прячется в Файлюме?
К тебе пришла феечка, что прячется в Файлюме?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
ไทยth
พวกภูตที่ซ่อนตัวอยู่ใน Failume Heights ได้ไปหานาย/เธอรึเปล่า?
พวกภูตที่ซ่อนตัวอยู่ใน Failume Heights ได้ไปหา{M#นาย}{F#เธอ}รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
Tiếng Việtvi
Là tinh linh ẩn náu ở Failume Heights đã tìm đến cậu/cô sao?
Là tinh linh ẩn náu ở Failume Heights đã tìm đến {F#cô}{M#cậu} sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603
繁體中文zh-TW
是藏在澄輝坪的小精靈來找你了嗎?
是藏在澄輝坪的小精靈來找你了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500603