Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44300601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich hab ewig am Metro-Eingang gewartet, konnte dich aber nirgends sehen ...
Ich hab ewig am Metro-Eingang gewartet, konnte dich aber nirgends sehen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich hab ewig am Metro-Eingang gewartet, konnte dich aber nirgends sehen ...
Ich hab ewig am Metro-Eingang gewartet, konnte dich aber nirgends sehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
Englishen
I've been waiting at the metro entrance for ages, but you're nowhere to be seen
I've been waiting at the metro entrance for ages, but you're nowhere to be seen
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
简体中文zh-CN
在地铁口等了很久,一直没有看到小师弟/小师妹
在地铁口等了很久,一直没有看到{M#小师弟}{F#小师妹}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
Españoles
He estado esperando eones en la entrada del metro, pero no te he visto por ninguna parte
He estado esperando eones en la entrada del metro, pero no te he visto por ninguna parte
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
Françaisfr
Je t'attends à l'entrée du métro depuis des plombes, mais je ne te vois toujours pas
Je t'attends à l'entrée du métro depuis des plombes, mais je ne te vois toujours pas
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
Bahasa Indonesiaid
Aku tunggu kamu di pintu masuk metro lama sekali, tapi kamu tidak datang-datang
Aku tunggu kamu di pintu masuk metro lama sekali, tapi kamu tidak datang-datang
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
日本語ja
地下鉄の入り口でずっと待ってたのに、
アキラ/リンの姿が全然見当たらなかった…
地下鉄の入り口でずっと待ってたのに、
{M#アキラ}{F#リン}の姿が全然見当たらなかった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
한국어ko
지하철 입구에서 오랫동안 기다렸는데, 사제/사매가 오지 않았어
지하철 입구에서 오랫동안 기다렸는데, {M#사제}{F#사매}가 오지 않았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
Portuguêspt
Esperei muito tempo na entrada do metrô, mas não vi o querido aprendiz/a querida aprendiz
Esperei muito tempo na entrada do metrô, mas não vi {M#o querido aprendiz}{F#a querida aprendiz}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
Русскийru
Я тебя так долго ждала у метро, а ты так и не пришёл/пришла
Я тебя так долго ждала у метро, а ты так и не {M#пришёл}{F#пришла}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
ไทยth
รออยู่ที่เข้าสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินนานมากเลย แต่ก็ยังไม่เห็นศิษย์น้อง/ศิษย์น้องซักที
รออยู่ที่เข้าสถานีรถไฟฟ้าใต้ดินนานมากเลย แต่ก็ยังไม่เห็น{M#ศิษย์น้อง}{F#ศิษย์น้อง}ซักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
Tiếng Việtvi
Đợi ở cửa ga tàu điện ngầm rất lâu mà vẫn không thấy sư đệ/sư muội đâu
Đợi ở cửa ga tàu điện ngầm rất lâu mà vẫn không thấy {M#sư đệ}{F#sư muội} đâu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601
繁體中文zh-TW
在地鐵口等了很久,一直沒有看到小師弟/小師妹
在地鐵口等了很久,一直沒有看到{M#小師弟}{F#小師妹}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44300601