Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200217

Primary text

Deutsch

13 Translations
Port Elpis, ja ...? Jetzt wo du’s sagst, ich war echt schon eine Weile nicht mehr dort ...
Port Elpis, ja ...? Jetzt wo du’s sagst, ich war echt schon eine Weile nicht mehr dort ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Port Elpis, ja ...? Jetzt wo du’s sagst, ich war echt schon eine Weile nicht mehr dort ...
Port Elpis, ja ...? Jetzt wo du’s sagst, ich war echt schon eine Weile nicht mehr dort ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
Englishen
Port Elpis, huh... Come to think of it, it's been a while since I last went...
Port Elpis, huh... Come to think of it, it's been a while since I last went...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
简体中文zh-CN
厄匹斯港吗…说起来,我有段时间没去那里了…
厄匹斯港吗…说起来,我有段时间没去那里了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
Españoles
Puerto Elpis... Ahora que lo mencionas, hace tiempo que no paso por allí
Puerto Elpis... Ahora que lo mencionas, hace tiempo que no paso por allí
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
Françaisfr
Au port Elpis, hein... Maintenant que j'y pense, ça fait un bail que je n'y ai pas mis les pattes...
Au port Elpis, hein... Maintenant que j'y pense, ça fait un bail que je n'y ai pas mis les pattes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
Bahasa Indonesiaid
Pelabuhan Elpis ya... Sudah lama juga aku tidak ke sana...
Pelabuhan Elpis ya... Sudah lama juga aku tidak ke sana...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
日本語ja
ポート・エルピスか…そういや、しばらく行ってないな…
ポート・エルピスか…そういや、しばらく行ってないな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
한국어ko
엘피스 항구라… 그러고 보니 한동안 거길 안 갔지…
엘피스 항구라… 그러고 보니 한동안 거길 안 갔지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
Portuguêspt
O Porto Elpis, é? Parando pra pensar, faz um tempo desde a última vez que eu fui...
O Porto Elpis, é? Parando pra pensar, faz um tempo desde a última vez que eu fui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
Русскийru
Порт Элпис... Давненько я там не бывал...
Порт Элпис... Давненько я там не бывал...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
ไทยth
Port Elpis เหรอ... จะว่าไป ฉันก็ไม่ได้ไปที่นั่นมาพักนึงแล้ว...
Port Elpis เหรอ... จะว่าไป ฉันก็ไม่ได้ไปที่นั่นมาพักนึงแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
Tiếng Việtvi
Cảng Elpis à... nói mới nhớ, đã một thời gian rồi huynh không đến đó...
Cảng Elpis à... nói mới nhớ, đã một thời gian rồi huynh không đến đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217
繁體中文zh-TW
厄匹斯港嗎……說起來,我有段時間沒去那裡了……
厄匹斯港嗎……說起來,我有段時間沒去那裡了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200217