Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44000213

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Okay, wieso nicht. Ich habe gerade keine Vorlesungen und kein Training im Terminplan, und beim Spukschuppen steht auch nichts an ...
... Okay, wieso nicht. Ich habe gerade keine Vorlesungen und kein Training im Terminplan, und beim Spukschuppen steht auch nichts an ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Okay, wieso nicht. Ich habe gerade keine Vorlesungen und kein Training im Terminplan, und beim Spukschuppen steht auch nichts an ...
... Okay, wieso nicht. Ich habe gerade keine Vorlesungen und kein Training im Terminplan, und beim Spukschuppen steht auch nichts an ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
Englishen
...Sure, why not. I don't have classes or training scheduled, and there's nothing going on at Spook Shack...
...Sure, why not. I don't have classes or training scheduled, and there's nothing going on at Spook Shack...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
简体中文zh-CN
…也不是不可以。我现在没课,也没有家庭剑术训练,怪啖屋那边现在也没有活动…
…也不是不可以。我现在没课,也没有家庭剑术训练,怪啖屋那边现在也没有活动…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
Españoles
Tampoco es que esté ocupada. No tengo clases ni entrenamiento de esgrima, ni hay nada que hacer en la Cabaña del Terror...
Tampoco es que esté ocupada. No tengo clases ni entrenamiento de esgrima, ni hay nada que hacer en la Cabaña del Terror...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
Françaisfr
Oui, pourquoi pas. Je n'ai ni cours ni entraînement de prévu, et il ne se passe rien du côté de la Maison hantée...
Oui, pourquoi pas. Je n'ai ni cours ni entraînement de prévu, et il ne se passe rien du côté de la Maison hantée...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
Bahasa Indonesiaid
...Yah, tidak masalah sih. Sekarang aku lagi tidak ada kelas, tidak ada latihan juga, di Spook Shack juga tidak ada kegiatan...
...Yah, tidak masalah sih. Sekarang aku lagi tidak ada kelas, tidak ada latihan juga, di Spook Shack juga tidak ada kegiatan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
日本語ja
いいけれど。今日は授業も、フェンシングのお稽古も、
怪啖屋のイベントも特にないし…

いいけれど。今日は授業も、フェンシングのお稽古も、
怪啖屋のイベントも特にないし…

Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
한국어ko
…그것도 나쁘지 않네요. 지금은 수업도 없고, 검술 훈련 일정이나 괴담방 활동도 없어서…
…그것도 나쁘지 않네요. 지금은 수업도 없고, 검술 훈련 일정이나 괴담방 활동도 없어서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
Portuguêspt
Claro, por que não? Não estou ocupada agora, nem aulas nem treinamento de esgrima. E não tem nada para fazer na Casa Paranormal agora...
Claro, por que não? Não estou ocupada agora, nem aulas nem treinamento de esgrima. E não tem nada para fazer na Casa Paranormal agora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
Русскийru
Почему бы и нет? Сейчас у меня нет занятий, тренировок по фехтованию тоже, да и в Хижине кошмаров ничего не намечается...
Почему бы и нет? Сейчас у меня нет занятий, тренировок по фехтованию тоже, да и в Хижине кошмаров ничего не намечается...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
ไทยth
...ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้นะ ตอนนี้ฉันไม่มีเรียน ไม่มีซ้อมดาบที่บ้าน แล้วที่ Spook Shack ก็ไม่มีกิจกรรมอะไรด้วย...
...ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้นะ ตอนนี้ฉันไม่มีเรียน ไม่มีซ้อมดาบที่บ้าน แล้วที่ Spook Shack ก็ไม่มีกิจกรรมอะไรด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
Tiếng Việtvi
...Cũng không phải không được. Bây giờ tôi không có tiết học, cũng không có luyện kiếm ở nhà, bên Ngôi Nhà Quái Dị cũng không có hoạt động gì...
...Cũng không phải không được. Bây giờ tôi không có tiết học, cũng không có luyện kiếm ở nhà, bên Ngôi Nhà Quái Dị cũng không có hoạt động gì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213
繁體中文zh-TW
……也不是不可以。我現在沒課,也沒有家庭劍術訓練,怪啖屋那邊現在也沒有活動……
……也不是不可以。我現在沒課,也沒有家庭劍術訓練,怪啖屋那邊現在也沒有活動……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44000213