Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900704

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hatten wir nicht gestern gesagt, dass wir uns in Blazewood in der Außenzone treffen wollen?
Hatten wir nicht gestern gesagt, dass wir uns in Blazewood in der Außenzone treffen wollen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hatten wir nicht gestern gesagt, dass wir uns in Blazewood in der Außenzone treffen wollen?
Hatten wir nicht gestern gesagt, dass wir uns in Blazewood in der Außenzone treffen wollen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
Englishen
Didn't we agree to go to Blazewood in the Outer Ring yesterday?
Didn't we agree to go to Blazewood in the Outer Ring yesterday?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
简体中文zh-CN
昨天不是约好和小师弟/小师妹一起去外环的野火镇吗?
昨天不是约好和{M#小师弟}{F#小师妹}一起去外环的野火镇吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
Españoles
No habíamos quedado ayer en ir junto/as a villardiente?
No habíamos quedado ayer en ir junt{M#o}{F#a}s a villardiente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
Françaisfr
On devait pas se retrouver à Brûlebois à la couronne extérieure hier ?
On devait pas se retrouver à Brûlebois à la couronne extérieure hier ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
Bahasa Indonesiaid
Bukannya kita sudah janjian untuk pergi ke Blazewood di Outer Ring kemarin?
Bukannya kita sudah janjian untuk pergi ke Blazewood di Outer Ring kemarin?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
日本語ja
昨日、お弟子さん/ちゃんと
郊外のブレイズウッドに行く約束、してませんでしたっけ?
昨日、お弟子{M#さん}{F#ちゃん}と
郊外のブレイズウッドに行く約束、してませんでしたっけ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
한국어ko
어제 사제님/사매님이랑 외환선의 블레이즈 우드 마을에 가기로 했잖아요
어제 {M#사제님}{F#사매님}이랑 외환선의 블레이즈 우드 마을에 가기로 했잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
Portuguêspt
A gente não tinha marcado de ir pra Xilobrasa na Zona Externa ontem?
A gente não tinha marcado de ir pra Xilobrasa na Zona Externa ontem?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
Русскийru
Мы же вчера договаривались съездить с тобой в Блэйзвуд на Объездной?
Мы же вчера договаривались съездить с тобой в Блэйзвуд на Объездной?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
ไทยth
เมื่อวานนัดกับศิษย์น้องไปที่ Blazewood ใน Outer Ring ไม่ใช่เหรอ?
เมื่อวานนัดกับศิษย์น้องไปที่ Blazewood ใน Outer Ring ไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
Tiếng Việtvi
Hôm qua không phải đã hẹn với tiểu sư đệ/tiểu sư muội cùng đi đến Thị Trấn Blazewood ở vành đai ngoài sao?
Hôm qua không phải đã hẹn với {M#tiểu sư đệ}{F#tiểu sư muội} cùng đi đến Thị Trấn Blazewood ở vành đai ngoài sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704
繁體中文zh-TW
昨天不是約好和小師弟/小師妹一起去外環的野火鎮嗎?
昨天不是約好和{M#小師弟}{F#小師妹}一起去外環的野火鎮嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900704