Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900609

Primary text

Deutsch

13 Translations
Auch wenn ich den ganzen Tag allein in Port Elpis verbracht und die Meeresbrise genossen habe ...
Auch wenn ich den ganzen Tag allein in Port Elpis verbracht und die Meeresbrise genossen habe ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Auch wenn ich den ganzen Tag allein in Port Elpis verbracht und die Meeresbrise genossen habe ...
Auch wenn ich den ganzen Tag allein in Port Elpis verbracht und die Meeresbrise genossen habe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
Englishen
Even though I spent the whole day alone catching the sea breeze at Port Elpis
Even though I spent the whole day alone catching the sea breeze at Port Elpis
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
简体中文zh-CN
虽然师姐在厄匹斯港独自吹了一天的海风
虽然师姐在厄匹斯港独自吹了一天的海风
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
Españoles
Aunque estuve sola en el puerto elpis disfrutando d la brisa marina todo el día
Aunque estuve sola en el puerto elpis disfrutando d la brisa marina todo el día
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
Françaisfr
Même si j'ai passé la journée dans la brise au port Elpis
Même si j'ai passé la journée dans la brise au port Elpis
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
Bahasa Indonesiaid
Meskipun aku menghabiskan seharian sendirian menikmati angin laut di Pelabuhan Elpis
Meskipun aku menghabiskan seharian sendirian menikmati angin laut di Pelabuhan Elpis
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
日本語ja
ポート・エルピスで、一日中ひとり海風に吹かれてましたけど
ポート・エルピスで、一日中ひとり海風に吹かれてましたけど
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
한국어ko
엘피스 항구에서 혼자 하루 종일 바닷바람을 맞았지만
엘피스 항구에서 혼자 하루 종일 바닷바람을 맞았지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
Portuguêspt
Embora eu tenha passado o dia todo sozinha aproveitando a brisa do mar no Porto Elpis
Embora eu tenha passado o dia todo sozinha aproveitando a brisa do mar no Porto Elpis
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
Русскийru
Я просто по порту Элпис целый день гуляла. Ветер такой сильный был. А я одна гуляла...
Я просто по порту Элпис целый день гуляла. Ветер такой сильный был. А я одна гуляла...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
ไทยth
ถึงศิษย์พี่จะยืนรับลมทะเลอยู่คนเดียวที่ Port Elpis ทั้งวัน
ถึงศิษย์พี่จะยืนรับลมทะเลอยู่คนเดียวที่ Port Elpis ทั้งวัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
Tiếng Việtvi
Mặc dù sư tỷ đã ở Cảng Elpis hóng gió biển một mình cả ngày
Mặc dù sư tỷ đã ở Cảng Elpis hóng gió biển một mình cả ngày
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609
繁體中文zh-TW
雖然師姐在厄匹斯港獨自吹了一天的海風
雖然師姐在厄匹斯港獨自吹了一天的海風
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900609