Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43900334

Primary text

Deutsch

13 Translations
Übrigens, warum hast du plötzlich das Thema Training angesprochen?
Übrigens, warum hast du plötzlich das Thema Training angesprochen?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Übrigens, warum hast du plötzlich das Thema Training angesprochen?
Übrigens, warum hast du plötzlich das Thema Training angesprochen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
Englishen
By the way, what made you bring up training all of a sudden?
By the way, what made you bring up training all of a sudden?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
简体中文zh-CN
话又说回来,师弟/师妹怎么会突然提起修行的事?
话又说回来,{M#师弟}{F#师妹}怎么会突然提起修行的事?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
Españoles
X cierto, xq mencionaste d repente el tema dl entrenamiento?
X cierto, xq mencionaste d repente el tema dl entrenamiento?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
Françaisfr
Au fait, pourquoi cette envie soudaine de t'entraîner ?
Au fait, pourquoi cette envie soudaine de t'entraîner ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tiba-tiba membahas tentang latihan?
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tiba-tiba membahas tentang latihan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
日本語ja
ところで、お弟子さん/ちゃんはどうして急に修行の話を?
ところで、お弟子{M#さん}{F#ちゃん}はどうして急に修行の話を?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
한국어ko
그런데 사제님/사매님, 갑자기 수련은 왜요?
그런데 {M#사제님}{F#사매님}, 갑자기 수련은 왜요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
Portuguêspt
Falando nisso, por que você falou do treinamento de repente?
Falando nisso, por que você falou do treinamento de repente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
Русскийru
Кстати, Вайз/Белль, почему ты вдруг заговорил{F#а} о совершенствовании?
Кстати, {M#Вайз}{F#Белль}, почему ты вдруг заговорил{F#а} о совершенствовании?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
ไทยth
จะว่าไปแล้ว ทำไมจู่ๆ ศิษย์น้องถึงพูดเรื่องการฝึกฝนขึ้นมาล่ะ?
จะว่าไปแล้ว ทำไมจู่ๆ ศิษย์น้องถึงพูดเรื่องการฝึกฝนขึ้นมาล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
Tiếng Việtvi
Nhân tiện, sao sư đệ/sư muội lại đột nhiên nhắc đến chuyện tu luyện vậy?
Nhân tiện, sao {M#sư đệ}{F#sư muội} lại đột nhiên nhắc đến chuyện tu luyện vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334
繁體中文zh-TW
話又說回來,小師弟/小師妹怎麼會突然提起修行的事?
話又說回來,{M#小師弟}{F#小師妹}怎麼會突然提起修行的事?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43900334