Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600601

Primary text

Deutsch

13 Translations
Proxy ... Gestern konnte ich nicht länger an der Metro-Station auf dich warten, also bin ich zu deinem Haus gegangen.
Proxy ... Gestern konnte ich nicht länger an der Metro-Station auf dich warten, also bin ich zu deinem Haus gegangen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Proxy ... Gestern konnte ich nicht länger an der Metro-Station auf dich warten, also bin ich zu deinem Haus gegangen.
Proxy ... Gestern konnte ich nicht länger an der Metro-Station auf dich warten, also bin ich zu deinem Haus gegangen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
Englishen
Proxy... Yesterday I couldn't wait for you any longer at the metro station, so I went to your house myself
Proxy... Yesterday I couldn't wait for you any longer at the metro station, so I went to your house myself
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
简体中文zh-CN
绳匠…昨天我在地铁站口没能等到你,所以自己走到你家了。
绳匠…昨天我在地铁站口没能等到你,所以自己走到你家了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
Españoles
Proxy... Ayer no pude esperarte en la estación de metro, así que fui hasta tu casa.
Proxy... Ayer no pude esperarte en la estación de metro, así que fui hasta tu casa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
Françaisfr
Proxy... Hier, je n'ai pas pu t'attendre plus longtemps à la station de métro, alors je me suis rendue chez toi par mes propres moyens.
Proxy... Hier, je n'ai pas pu t'attendre plus longtemps à la station de métro, alors je me suis rendue chez toi par mes propres moyens.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
Bahasa Indonesiaid
Proxy... Kemarin kamu tidak datang ke stasiun metro, jadi aku langsung pergi ke rumahmu.
Proxy... Kemarin kamu tidak datang ke stasiun metro, jadi aku langsung pergi ke rumahmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
日本語ja
プロキシさん、昨日は地下鉄駅にお見えにならなかったので
直接ご自宅にお邪魔しました。
プロキシさん、昨日は地下鉄駅にお見えにならなかったので
直接ご自宅にお邪魔しました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
한국어ko
로프꾼님… 어제 지하철역 입구에서 계속 기다렸는데 안 오시더라고요. 그래서 로프꾼님 가게로 갔어요
로프꾼님… 어제 지하철역 입구에서 계속 기다렸는데 안 오시더라고요. 그래서 로프꾼님 가게로 갔어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
Portuguêspt
Proxy... Não consegui te encontrar na estação de metrô ontem, então fui até a sua casa pessoalmente.
Proxy... Não consegui te encontrar na estação de metrô ontem, então fui até a sua casa pessoalmente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
Русскийru
Прокси... Вчера у метро тебя не было, поэтому я сама пошла к твоему дому.
Прокси... Вчера у метро тебя не было, поэтому я сама пошла к твоему дому.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
ไทยth
Proxy... เมื่อวานฉันรอคุณที่สถานีรถไฟใต้ดิน แต่ไม่เจอคุณ ก็เลยไปที่บ้านคุณเองน่ะ
Proxy... เมื่อวานฉันรอคุณที่สถานีรถไฟใต้ดิน แต่ไม่เจอคุณ ก็เลยไปที่บ้านคุณเองน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối... hôm qua không gặp được cậu/cô ở ga tàu điện ngầm, nên tôi đã tự đi đến nhà cậu/cô.
Người Kết Nối... hôm qua không gặp được {F#cô}{M#cậu} ở ga tàu điện ngầm, nên tôi đã tự đi đến nhà {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601
繁體中文zh-TW
繩匠……昨天我在地鐵站口沒能等到你,所以自己走到你家了。
繩匠……昨天我在地鐵站口沒能等到你,所以自己走到你家了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600601