Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43600405

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, wirklich? Ich habe immer das Gefühl, dass du als Proxy ständig etwas zu tun hast ...
Oh, wirklich? Ich habe immer das Gefühl, dass du als Proxy ständig etwas zu tun hast ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, wirklich? Ich habe immer das Gefühl, dass du als Proxy ständig etwas zu tun hast ...
Oh, wirklich? Ich habe immer das Gefühl, dass du als Proxy ständig etwas zu tun hast ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
Englishen
Oh, really? I always feel like you're constantly busy...
Oh, really? I always feel like you're constantly busy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
简体中文zh-CN
诶,是吗?总感觉绳匠应该每天都很忙才是…
诶,是吗?总感觉绳匠应该每天都很忙才是…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
Españoles
¿Ah, en serio? Pensaba que estarías bastante ocupado/a todos los días.
¿Ah, en serio? Pensaba que estarías bastante ocupad{M#o}{F#a} todos los días.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
Françaisfr
Ah, c'est vrai ? J'ai toujours l'impression que tu es constamment occupé{F#e}...
Ah, c'est vrai ? J'ai toujours l'impression que tu es constamment occupé{F#e}...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
Bahasa Indonesiaid
Eh? Benarkah? Aku kira Proxy selalu sibuk setiap saat...
Eh? Benarkah? Aku kira Proxy selalu sibuk setiap saat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
日本語ja
そうなのですか?てっきりプロキシさんは
常にご多忙なものだとばかり…
そうなのですか?てっきりプロキシさんは
常にご多忙なものだとばかり…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
한국어ko
아, 그런가요? 로프꾼님은 매일매일 바쁘신 것 같은 느낌이…
아, 그런가요? 로프꾼님은 매일매일 바쁘신 것 같은 느낌이…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
Portuguêspt
Ah, mesmo? Eu sempre tenho a impressão de que você deve estar ocupado/ocupada todos os dias...
Ah, mesmo? Eu sempre tenho a impressão de que você deve estar {M#ocupado}{F#ocupada} todos os dias...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
Русскийru
Оу. А я думала, что у прокси каждый день расписан...
Оу. А я думала, что у прокси каждый день расписан...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
ไทยth
เอ๋ จริงเหรอ? ฉันรู้สึกว่า Proxy น่าจะยุ่งทุกวันนะ...
เอ๋ จริงเหรอ? ฉันรู้สึกว่า Proxy น่าจะยุ่งทุกวันนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
Tiếng Việtvi
Ơ, vậy sao? Tôi cứ nghĩ Người Kết Nối lúc nào cũng bận rộn chứ...
Ơ, vậy sao? Tôi cứ nghĩ Người Kết Nối lúc nào cũng bận rộn chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405
繁體中文zh-TW
欸,是嗎?總感覺繩匠應該每天都很忙才是……
欸,是嗎?總感覺繩匠應該每天都很忙才是……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43600405