Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200902

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich verstehe, dass du viel zu tun hast. Aber nächstes Mal schick mir wenigstens eine Nachricht auf Knock Knock.
Ich verstehe, dass du viel zu tun hast. Aber nächstes Mal schick mir wenigstens eine Nachricht auf Knock Knock.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich verstehe, dass du viel zu tun hast. Aber nächstes Mal schick mir wenigstens eine Nachricht auf Knock Knock.
Ich verstehe, dass du viel zu tun hast. Aber nächstes Mal schick mir wenigstens eine Nachricht auf Knock Knock.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
Englishen
I get you're busy but at least message me on Knock Knock next time?
I get you're busy but at least message me on Knock Knock next time?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
简体中文zh-CN
虽然我理解你很忙,但下次至少发个敲敲给我吧?
虽然我理解你很忙,但下次至少发个敲敲给我吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
Españoles
Sé que estás ocupado/a, pero envíame un mensaje por toc toc para la próxima, porfa
Sé que estás ocupad{M#o}{F#a}, pero envíame un mensaje por toc toc para la próxima, porfa
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
Françaisfr
Je sais que tu es occupé{F#e}, mais la prochaine fois, envoie-moi au moins un message sur Toc-Tok.
Je sais que tu es occupé{F#e}, mais la prochaine fois, envoie-moi au moins un message sur Toc-Tok.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu kamu sibuk sekali, tapi lain kali setidaknya kamu bisa kirim Knock Knock buat kasih tahu aku kan?
Aku tahu kamu sibuk sekali, tapi lain kali setidaknya kamu bisa kirim Knock Knock buat kasih tahu aku kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
日本語ja
忙しいのはわかるが、せめて連絡くらいしてくれ
忙しいのはわかるが、せめて連絡くらいしてくれ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
한국어ko
바쁘신 건 알지만, 다음번에는 녹녹은 줄 수 있겠죠?
바쁘신 건 알지만, 다음번에는 녹녹은 줄 수 있겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
Portuguêspt
Eu sei que você tá meio sem tempo, mas poderia, no mínimo, enviar uma mensagem avisando...
Eu sei que você tá meio sem tempo, mas poderia, no mínimo, enviar uma mensagem avisando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
Русскийru
Я понимаю, что ты очень занят{F#а}, но в следующий раз хотя бы предупреди по Тук-туку
Я понимаю, что ты очень занят{F#а}, но в следующий раз хотя бы предупреди по Тук-туку
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
ไทยth
ถึงฉันจะเข้าใจว่าคุณงานยุ่งมากๆ แต่คราวหน้าอย่างน้อยก็ส่ง Knock Knock มาบอกฉันหน่อยได้มั้ย?
ถึงฉันจะเข้าใจว่าคุณงานยุ่งมากๆ แต่คราวหน้าอย่างน้อยก็ส่ง Knock Knock มาบอกฉันหน่อยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
Tiếng Việtvi
Mặc dù tôi thông cảm cậu/cô rất bận, nhưng lần sau ít nhất hãy gửi tin nhắn cho tôi nhé?
Mặc dù tôi thông cảm {F#cô}{M#cậu} rất bận, nhưng lần sau ít nhất hãy gửi tin nhắn cho tôi nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902
繁體中文zh-TW
雖然我理解你很忙,但下次至少傳個敲敲給我吧?
雖然我理解你很忙,但下次至少傳個敲敲給我吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200902