Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200508

Primary text

Deutsch

13 Translations
Deshalb habe ich es immer aufgeschoben, bis jetzt. Tut mir leid.
Deshalb habe ich es immer aufgeschoben, bis jetzt. Tut mir leid.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Deshalb habe ich es immer aufgeschoben, bis jetzt. Tut mir leid.
Deshalb habe ich es immer aufgeschoben, bis jetzt. Tut mir leid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
Englishen
So I kept putting it off... till now. Sorry about that.
So I kept putting it off... till now. Sorry about that.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
简体中文zh-CN
结果一拖再拖,就拖到现在…真是抱歉
结果一拖再拖,就拖到现在…真是抱歉
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
Españoles
Por eso he ido esperando y esperando para hablarte... hasta hoy. Lo siento :(
Por eso he ido esperando y esperando para hablarte... hasta hoy. Lo siento :(
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
Françaisfr
C'est pour ça que j'ai pas arrêté de repousser... jusqu'à maintenant. Désolée.
C'est pour ça que j'ai pas arrêté de repousser... jusqu'à maintenant. Désolée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya, aku undur terus sampai sekarang... Maaf ya
Akhirnya, aku undur terus sampai sekarang... Maaf ya
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
日本語ja
何度も後回しにした結果、今に至る…すまなかった
何度も後回しにした結果、今に至る…すまなかった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
한국어ko
그래서 계속 미루다가 지금이 된 거죠… 정말 죄송해요
그래서 계속 미루다가 지금이 된 거죠… 정말 죄송해요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
Portuguêspt
Eu me atrasei tanto que estou trabalhando até agora... desculpa
Eu me atrasei tanto que estou trabalhando até agora... desculpa
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
Русскийru
Но я так и не собралась и не написала первая. Прости.
Но я так и не собралась и не написала первая. Прости.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
ไทยth
สุดท้ายก็ไม่ได้นัดกันซักที จนมาถึงตอนนี้... ต้องขอโทษจริงๆ นะ
สุดท้ายก็ไม่ได้นัดกันซักที จนมาถึงตอนนี้... ต้องขอโทษจริงๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
Tiếng Việtvi
Nên cứ trì hoãn mãi, đến tận bây giờ... Thật xin lỗi
Nên cứ trì hoãn mãi, đến tận bây giờ... Thật xin lỗi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508
繁體中文zh-TW
結果一拖再拖,就拖到現在……真是抱歉
結果一拖再拖,就拖到現在……真是抱歉
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200508