Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200306

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ist das so, ja? Soll ich dir Monica mal vorstellen? Ich kann Astra fragen.
Ist das so, ja? Soll ich dir Monica mal vorstellen? Ich kann Astra fragen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ist das so, ja? Soll ich dir Monica mal vorstellen? Ich kann Astra fragen.
Ist das so, ja? Soll ich dir Monica mal vorstellen? Ich kann Astra fragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
Englishen
Hah, is that so. Need me to introduce you to Monica? I can ask Astra.
Hah, is that so. Need me to introduce you to Monica? I can ask Astra.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
简体中文zh-CN
呵,是么。需要介绍莫妮卡给你认识吗?我可以帮你问问小姐
呵,是么。需要介绍莫妮卡给你认识吗?我可以帮你问问小姐
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
Españoles
Ja, en serio? Quieres que te presente a Mónica? Puedo pedírselo a Astra
Ja, en serio? Quieres que te presente a Mónica? Puedo pedírselo a Astra
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
Françaisfr
Hah, très bien. Tu veux que je te présente Monica ? Je peux demander à Astra.
Hah, très bien. Tu veux que je te présente Monica ? Je peux demander à Astra.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
Bahasa Indonesiaid
Oh ya? Apa kamu mau kenalan sama Monica? Nanti aku bisa tanyakan ke Nona kok
Oh ya? Apa kamu mau kenalan sama Monica? Nanti aku bisa tanyakan ke Nona kok
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
日本語ja
ふっ、そうか。では、モニカ嬢を君に紹介しようか?
お嬢様に頼んでみよう
ふっ、そうか。では、モニカ嬢を君に紹介しようか?
お嬢様に頼んでみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
한국어ko
훗, 그래요? 모니카를 소개해 드릴까요? 제가 대신 아가씨한테 물어봐 줄 수도 있어요
훗, 그래요? 모니카를 소개해 드릴까요? 제가 대신 아가씨한테 물어봐 줄 수도 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
Portuguêspt
Haha, sério? Quer que eu te apresente a Mônica? Posso pedir à Srta. Astra
Haha, sério? Quer que eu te apresente a Mônica? Posso pedir à Srta. Astra
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
Русскийru
Вот оно что. Хочешь, познакомлю тебя с Моникой? Могу спросить у госпожи Яо.
Вот оно что. Хочешь, познакомлю тебя с Моникой? Могу спросить у госпожи Яо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
ไทยth
หึ งั้นเหรอ อยากให้แนะนำ Monica รู้จักกับคุณมั้ยล่ะ? ฉันช่วยถามคุณหนูให้ได้นะ
หึ งั้นเหรอ อยากให้แนะนำ Monica รู้จักกับคุณมั้ยล่ะ? ฉันช่วยถามคุณหนูให้ได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
Tiếng Việtvi
Vậy sao. Có cần tôi giới thiệu Monica cho cậu/cô không? Tôi có thể giúp cậu/cô hỏi tiểu thư đó
Vậy sao. Có cần tôi giới thiệu Monica cho {F#cô}{M#cậu} không? Tôi có thể giúp {F#cô}{M#cậu} hỏi tiểu thư đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306
繁體中文zh-TW
呵,是麼。需要介紹莫妮卡給你認識嗎?我可以幫你問問小姐
呵,是麼。需要介紹莫妮卡給你認識嗎?我可以幫你問問小姐
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200306