Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200303

Primary text

Deutsch

13 Translations
Oh, das hätte ich nicht gedacht. Ich dachte, du würdest absolut hinter Frau Yao stehen.
Oh, das hätte ich nicht gedacht. Ich dachte, du würdest absolut hinter Frau Yao stehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Oh, das hätte ich nicht gedacht. Ich dachte, du würdest absolut hinter Frau Yao stehen.
Oh, das hätte ich nicht gedacht. Ich dachte, du würdest absolut hinter Frau Yao stehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
Englishen
Oh? Surprised to hear that, thought you'd be team Astra all the way.
Oh? Surprised to hear that, thought you'd be team Astra all the way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
简体中文zh-CN
哦?有点意外了,还以为你会坚定地站在小姐这边
哦?有点意外了,还以为你会坚定地站在小姐这边
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
Españoles
Eh? No me esperaba esto de ti, pensaba que estarías siempre del lado de Astra
Eh? No me esperaba esto de ti, pensaba que estarías siempre del lado de Astra
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
Françaisfr
Oh ? Je suis surprise. Je pensais que tu étais team Astra.
Oh ? Je suis surprise. Je pensais que tu étais team Astra.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
Bahasa Indonesiaid
Oh? Aku agak kaget, aku kira kamu akan terus setia di pihak Nona.
Oh? Aku agak kaget, aku kira kamu akan terus setia di pihak Nona.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
日本語ja
おや?意外だな
こういう時はお嬢様の肩を持つと思っていたのだが
おや?意外だな
こういう時はお嬢様の肩を持つと思っていたのだが
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
한국어ko
네? 의외네요. 꿋꿋이 아가씨의 편에 설 줄 알았는데
네? 의외네요. 꿋꿋이 아가씨의 편에 설 줄 알았는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
Portuguêspt
Ah? Que inesperado. Eu pensei que você só teria coisas da Srta. Astra...
Ah? Que inesperado. Eu pensei que você só teria coisas da Srta. Astra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
Русскийru
Да? Не ожидала. Думала, ты будешь на моей стороне.
Да? Не ожидала. Думала, ты будешь на моей стороне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
ไทยth
หืม? น่าแปลกมาก นึกว่าคุณจะยืนหยัดอยู่ข้างคุณหนูซะอีก
หืม? น่าแปลกมาก นึกว่าคุณจะยืนหยัดอยู่ข้างคุณหนูซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
Tiếng Việtvi
Ối? Hơi bất ngờ đó, tôi còn nghĩ cậu/cô sẽ kiên định đứng về phía tiểu thư
Ối? Hơi bất ngờ đó, tôi còn nghĩ {F#cô}{M#cậu} sẽ kiên định đứng về phía tiểu thư
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303
繁體中文zh-TW
哦?有點意外了,還以為你會堅定地站在小姐這邊
哦?有點意外了,還以為你會堅定地站在小姐這邊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200303