Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42900338

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber du schreibst mir sicher nicht nur wegen des Geheimcodes, oder?
Aber du schreibst mir sicher nicht nur wegen des Geheimcodes, oder?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber du schreibst mir sicher nicht nur wegen des Geheimcodes, oder?
Aber du schreibst mir sicher nicht nur wegen des Geheimcodes, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
Englishen
It looks like you're here for more than just the secret code, aren't you?
It looks like you're here for more than just the secret code, aren't you?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
简体中文zh-CN
这么说来,你找我应该不只是为了对暗号吧?
这么说来,你找我应该不只是为了对暗号吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
Españoles
En fin, supongo que no me has escrito solo para que respondiera tu mensaje en clave, ¿cierto?
En fin, supongo que no me has escrito solo para que respondiera tu mensaje en clave, ¿cierto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
Françaisfr
D'ailleurs, si vous me contactez, ce n'est pas juste pour que je réponde à votre code secret, pas vrai ?
D'ailleurs, si vous me contactez, ce n'est pas juste pour que je réponde à votre code secret, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, sepertinya kamu cari aku bukan cuma buat sebut kode, kan?
Kalau begitu, sepertinya kamu cari aku bukan cuma buat sebut kode, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
日本語ja
話を戻そう。俺に声かけたのは
ただ合言葉を使うためではないのだろう?
話を戻そう。俺に声かけたのは
ただ合言葉を使うためではないのだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
한국어ko
그나저나, 그냥 단순히 암호 퀴즈를 내려고 찾아오신 건 아니죠?
그나저나, 그냥 단순히 암호 퀴즈를 내려고 찾아오신 건 아니죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
Portuguêspt
Enfim, suponho que você não tenha entrado em contato apenas para trocar códigos secretos, não é?
Enfim, suponho que você não tenha entrado em contato apenas para trocar códigos secretos, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
Русскийru
Подозреваю, что вы написали мне не только, чтобы проверить пароль?
Подозреваю, что вы написали мне не только, чтобы проверить пароль?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
ไทยth
จะว่าไป ที่นาย/เธอมาหาฉัน คงไม่ใช่แค่มาพูดรหัสลับใช่มั้ย?
จะว่าไป ที่{M#นาย}{F#เธอ}มาหาฉัน คงไม่ใช่แค่มาพูดรหัสลับใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
Tiếng Việtvi
Nói vậy thì cậu/cô tìm tôi chắc không chỉ vì khớp mật khẩu đâu nhỉ?
Nói vậy thì {F#cô}{M#cậu} tìm tôi chắc không chỉ vì khớp mật khẩu đâu nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338
繁體中文zh-TW
這麼說來,你找我應該不只是為了對暗號吧?
這麼說來,你找我應該不只是為了對暗號吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42900338