Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42800406

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da wünsche ich mir tatsächlich, etwas von deiner Freude abhaben zu können ...
Da wünsche ich mir tatsächlich, etwas von deiner Freude abhaben zu können ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da wünsche ich mir tatsächlich, etwas von deiner Freude abhaben zu können ...
Da wünsche ich mir tatsächlich, etwas von deiner Freude abhaben zu können ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
Englishen
Wish I could borrow some of that luck...
Wish I could borrow some of that luck...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
简体中文zh-CN
那还真想沾沾你的喜气呢…
那还真想沾沾你的喜气呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
Españoles
Me encantaría que me contagiaras un poco de esa felicidad
Me encantaría que me contagiaras un poco de esa felicidad
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
Françaisfr
J'aimerais tellement emprunter un peu de ta chance...
J'aimerais tellement emprunter un peu de ta chance...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
Bahasa Indonesiaid
Bagi-bagi dong hokinya...
Bagi-bagi dong hokinya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
日本語ja
おお、そいつはその幸運にあやかりたいもんだぜい…
おお、そいつはその幸運にあやかりたいもんだぜい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
한국어ko
그럼 나도 자네 기운을 좀 받고 싶은데…
그럼 나도 자네 기운을 좀 받고 싶은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
Portuguêspt
ah, bem q eu queria ter um pouco dessa sua sorte...
ah, bem q eu queria ter um pouco dessa sua sorte...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
Русскийru
Вот бы и мне так везло...
Вот бы и мне так везло...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
ไทยth
อยากจะขอแจมความโชคดีของเธอหน่อยจริงๆ ...
อยากจะขอแจมความโชคดีของเธอหน่อยจริงๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
Tiếng Việtvi
Vậy thì tôi thực sự muốn lây chút may mắn của cậu/cô đấy...
Vậy thì tôi thực sự muốn lây chút may mắn của {F#cô}{M#cậu} đấy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406
繁體中文zh-TW
那還真想沾沾你的喜氣呢……
那還真想沾沾你的喜氣呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42800406