Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41601308

Primary text

Deutsch

13 Translations
Treffen wir uns ein andermal. Aber diesmal bleiben wir in der gleichen Dimension.
Treffen wir uns ein andermal. Aber diesmal bleiben wir in der gleichen Dimension.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Treffen wir uns ein andermal. Aber diesmal bleiben wir in der gleichen Dimension.
Treffen wir uns ein andermal. Aber diesmal bleiben wir in der gleichen Dimension.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
Englishen
Let's meet some other time, just avoid any other dimensions!
Let's meet some other time, just avoid any other dimensions!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
简体中文zh-CN
那下次我们再约吧,到时候可别再穿越了
那下次我们再约吧,到时候可别再穿越了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
Españoles
Ps ya kedaremos a la próxima, pero no vuelvas a viajar en el tiempo porfa!
Ps ya kedaremos a la próxima, pero no vuelvas a viajar en el tiempo porfa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
Françaisfr
Retrouvons-nous une autre fois, mais évite de changer de dimension !
Retrouvons-nous une autre fois, mais évite de changer de dimension !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, lain kali kita janjian lagi deh. Jangan tembus ruang waktu lagi ya.
Kalau begitu, lain kali kita janjian lagi deh. Jangan tembus ruang waktu lagi ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
日本語ja
なら、次は時空移動しないように頼む
なら、次は時空移動しないように頼む
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
한국어ko
그럼 다음에 다시 약속 잡자. 그땐 이세계로 가면 안 된다?
그럼 다음에 다시 약속 잡자. 그땐 이세계로 가면 안 된다?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
Portuguêspt
a gente se encontra outro dia, só vê se n cai em outras dimensões
a gente se encontra outro dia, só vê se n cai em outras dimensões
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
Русскийru
Давай, как таймлайны объединятся, ещё как-нибудь встретимся
Давай, как таймлайны объединятся, ещё как-нибудь встретимся
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
ไทยth
งั้นคราวหน้าเราค่อยนัดกันใหม่แล้วกัน ถึงเวลานั้นอย่าทะลุมิติอีกล่ะ
งั้นคราวหน้าเราค่อยนัดกันใหม่แล้วกัน ถึงเวลานั้นอย่าทะลุมิติอีกล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
Tiếng Việtvi
Vậy lần sau chúng ta hẹn lại nhé, đến lúc đó đừng xuyên không nữa
Vậy lần sau chúng ta hẹn lại nhé, đến lúc đó đừng xuyên không nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308
繁體中文zh-TW
那下次我們再約吧,到時候不要再穿越了
那下次我們再約吧,到時候不要再穿越了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41601308