Ghost

TextMap entry

TextMap Message_41601115

Primary text

Deutsch

13 Translations
Verstehe ... Ich hätte dem armen Kerlchen helfen sollen.
Verstehe ... Ich hätte dem armen Kerlchen helfen sollen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Verstehe ... Ich hätte dem armen Kerlchen helfen sollen.
Verstehe ... Ich hätte dem armen Kerlchen helfen sollen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
Englishen
I see... I shoulda helped it
I see... I shoulda helped it
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
简体中文zh-CN
原来是这样…要帮他们排线就好了啊
原来是这样…要帮他们排线就好了啊
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
Españoles
Ya veo... tendría q haber puesto sus circuitos en orden
Ya veo... tendría q haber puesto sus circuitos en orden
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
Françaisfr
Je vois... J'aurais dû l'aider.
Je vois... J'aurais dû l'aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
Bahasa Indonesiaid
Oh, ternyata begitu... Jadi, aku hanya perlu mereka sambungkan kabel saja ya.
Oh, ternyata begitu... Jadi, aku hanya perlu mereka sambungkan kabel saja ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
日本語ja
なるほど…
配線を確認してやれば良かったな
なるほど…
配線を確認してやれば良かったな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
한국어ko
그렇군… 회로 배치를 도와주면 되는 거군
그렇군… 회로 배치를 도와주면 되는 거군
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
Portuguêspt
sei... eu devia ter ajudado
sei... eu devia ter ajudado
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
Русскийru
Сломался, говоришь. Лежит, значит, и ждёт, пока его кто-нибудь починит
Сломался, говоришь. Лежит, значит, и ждёт, пока его кто-нибудь починит
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
ไทยth
ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง... ถ้าช่วยพวกมันได้ก็ดีสิ
ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง... ถ้าช่วยพวกมันได้ก็ดีสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy... Giúp chúng chỉnh lại mạch điện là được rồi à
Thì ra là vậy... Giúp chúng chỉnh lại mạch điện là được rồi à
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115
繁體中文zh-TW
原來是這樣……幫他們排線就好了啊
原來是這樣……幫他們排線就好了啊
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_41601115