Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402600303

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe sie für einen Freund geliehen, daher habe ich den Film selbst nicht gesehen.
Ich habe sie für einen Freund geliehen, daher habe ich den Film selbst nicht gesehen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe sie für einen Freund geliehen, daher habe ich den Film selbst nicht gesehen.
Ich habe sie für einen Freund geliehen, daher habe ich den Film selbst nicht gesehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
Englishen
I was borrowing it for a friend, so I didn't watch it myself
I was borrowing it for a friend, so I didn't watch it myself
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
简体中文zh-CN
那次是帮朋友借的,我并没有看
那次是帮朋友借的,我并没有看
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
Españoles
Aquella vez era para un amigo, yo no la vi
Aquella vez era para un amigo, yo no la vi
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
Françaisfr
Je l'avais loué pour un ami, donc je ne l'ai pas regardé en personne.
Je l'avais loué pour un ami, donc je ne l'ai pas regardé en personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu aku sewa untuk temanku, aku sendiri juga belum nonton.
Waktu itu aku sewa untuk temanku, aku sendiri juga belum nonton.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
日本語ja
前回はお友達の代理だから、
アタイは観てないわ
前回はお友達の代理だから、
アタイは観てないわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
한국어ko
그땐 친구 대신 빌린 거고, 난 아직 못 봤거든
그땐 친구 대신 빌린 거고, 난 아직 못 봤거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
Portuguêspt
Eu aluguei para um amigo, então não cheguei a assistir.
Eu aluguei para um amigo, então não cheguei a assistir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
Русскийru
В тот раз я брала для друга, а сама не смотрела
В тот раз я брала для друга, а сама не смотрела
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
ไทยth
ครั้งนั้นเช่าให้เพื่อนน่ะ ฉันยังไม่ได้ดูเลย
ครั้งนั้นเช่าให้เพื่อนน่ะ ฉันยังไม่ได้ดูเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
Tiếng Việtvi
Lần trước là mượn giúp một người bạn, tôi vẫn chưa xem nữa
Lần trước là mượn giúp một người bạn, tôi vẫn chưa xem nữa
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303
繁體中文zh-TW
那次是幫朋友借的,我並沒有看
那次是幫朋友借的,我並沒有看
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402600303