Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402500706

Primary text

Deutsch

13 Translations
OHNE DICH KONNTE ICH MICH WIRKLICH NICHT DAZU ÜBERREDEN, DEN LADEN ZU BETRETEN. LASS UNS DAS NÄCHSTE MAL ZUSAMMEN HINGEHEN.
OHNE DICH KONNTE ICH MICH WIRKLICH NICHT DAZU ÜBERREDEN, DEN LADEN ZU BETRETEN. LASS UNS DAS NÄCHSTE MAL ZUSAMMEN HINGEHEN.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
OHNE DICH KONNTE ICH MICH WIRKLICH NICHT DAZU ÜBERREDEN, DEN LADEN ZU BETRETEN. LASS UNS DAS NÄCHSTE MAL ZUSAMMEN HINGEHEN.
OHNE DICH KONNTE ICH MICH WIRKLICH NICHT DAZU ÜBERREDEN, DEN LADEN ZU BETRETEN. LASS UNS DAS NÄCHSTE MAL ZUSAMMEN HINGEHEN.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
Englishen
Without you there I really couldnt bring myself to go into that store Lets go together next time
Without you there I really couldnt bring myself to go into that store Lets go together next time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
简体中文zh-CN
没有店长的护卫 的确有点走不进那家店里 下回一起吧
没有店长的护卫 的确有点走不进那家店里 下回一起吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
Españoles
No me atreví a entrar a esa tienda sin ti vayamos junto/as la próxima vez
No me atreví a entrar a esa tienda sin ti vayamos junt{M#o}{F#a}s la próxima vez
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
Françaisfr
Sans toi je ne me voyais pas rentrée seule à lintérieur allons y ensemble la prochaine fois
Sans toi je ne me voyais pas rentrée seule à lintérieur allons y ensemble la prochaine fois
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
Bahasa Indonesiaid
Kalau tanpa kamu aku tidak berani masuk jadi lain kali kita pergi bersama ya
Kalau tanpa kamu aku tidak berani masuk jadi lain kali kita pergi bersama ya
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
日本語ja
店長どのの付き添いなくば 確かにあの店は入りづらい
次回また共に出向くとしよう
店長どのの付き添いなくば 確かにあの店は入りづらい
次回また共に出向くとしよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
한국어ko
점장님의 경호가 없으니까 가게에 들어설 엄두가 안 나더라고요 다음에 같이 가요
점장님의 경호가 없으니까 가게에 들어설 엄두가 안 나더라고요 다음에 같이 가요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
Portuguêspt
Não consegui entrar sozinha vamos juntos/juntas da próxima vez
Não consegui entrar sozinha vamos {M#juntos}{F#juntas} da próxima vez
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
Русскийru
Без тебя мне сложно зайти в этот магазин давай в следующий раз пойдём вместе
Без тебя мне сложно зайти в этот магазин давай в следующий раз пойдём вместе
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
ไทยth
พอไม่มีผู้จัดการคอยคุ้มกัน ฉันก็ไม่กล้าเข้าร้านเลย คราวหน้าไปด้วยกันนะ
พอไม่มีผู้จัดการคอยคุ้มกัน ฉันก็ไม่กล้าเข้าร้านเลย คราวหน้าไปด้วยกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
Tiếng Việtvi
Không có chủ tiệm tôi quả thực không thể bước vào tiệm đó lần sau hãy cùng đi nhé
Không có chủ tiệm tôi quả thực không thể bước vào tiệm đó lần sau hãy cùng đi nhé
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706
繁體中文zh-TW
沒有店長的護衛,的確有點走不進那家店裡,下回一起吧
沒有店長的護衛,的確有點走不進那家店裡,下回一起吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402500706