Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402101401

Primary text

Deutsch

13 Translations
Guten Morgen, Guide. Ich war gestern im Laden, aber du schienst ziemlich beschäftigt gewesen zu sein.
Guten Morgen, Guide. Ich war gestern im Laden, aber du schienst ziemlich beschäftigt gewesen zu sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Guten Morgen, Guide. Ich war gestern im Laden, aber du schienst ziemlich beschäftigt gewesen zu sein.
Guten Morgen, Guide. Ich war gestern im Laden, aber du schienst ziemlich beschäftigt gewesen zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
Englishen
Morning, dear guide. I came by the store yesterday but you seemed pretty busy.
Morning, dear guide. I came by the store yesterday but you seemed pretty busy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
简体中文zh-CN
早安,向导大人,昨天我来店里了,但您似乎很忙呢。
早安,向导大人,昨天我来店里了,但您似乎很忙呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
Españoles
Buenos días, Wise/Belle. Ayer vine a la tienda, pero parecías muy ocupado/a.
Buenos días, {M#Wise}{F#Belle}. Ayer vine a la tienda, pero parecías muy ocupad{M#o}{F#a}.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
Françaisfr
Bonjour, cher/chère guide. Je suis venue à la boutique hier, mais vous sembliez occupé{F#e}.
Bonjour, {M#cher}{F#chère} guide. Je suis venue à la boutique hier, mais vous sembliez occupé{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
Bahasa Indonesiaid
Pagi, Tuan/Nona Pemandu. Kemarin saya datang ke toko Anda, tapi Anda kelihatannya sangat sibuk.
Pagi, {M#Tuan}{F#Nona} Pemandu. Kemarin saya datang ke toko Anda, tapi Anda kelihatannya sangat sibuk.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
日本語ja
おはようございます、ガイドさま。昨日お店にうかがったのですが、お忙しかったようですね。
おはようございます、ガイドさま。昨日お店にうかがったのですが、お忙しかったようですね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
한국어ko
좋은 아침이에요, 가이드님. 어제 가게에 왔었는데 바쁘신 것 같았어요
좋은 아침이에요, 가이드님. 어제 가게에 왔었는데 바쁘신 것 같았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
Portuguêspt
Bom dia, caro/cara Proxy! eu vim à locadora ontem, mas você parecia bem ocupado/ocupada.
Bom dia, {F#cara}{M#caro} Proxy! eu vim à locadora ontem, mas você parecia bem {M#ocupado}{F#ocupada}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
Русскийru
Доброе утро, проводник. Я вчера пришла в магазин, но вы, видимо, были заняты.
Доброе утро, проводник. Я вчера пришла в магазин, но вы, видимо, были заняты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
ไทยth
อรุณสวัสดิ์ ท่านผู้นำทาง เมื่อวานฉันมาที่ร้านแล้ว แต่เหมือนท่านจะยุ่งมาก
อรุณสวัสดิ์ ท่านผู้นำทาง เมื่อวานฉันมาที่ร้านแล้ว แต่เหมือนท่านจะยุ่งมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
Tiếng Việtvi
Chào buổi sáng, người dẫn đường, hôm qua tôi có đến tiệm nhưng hình như cậu/cô rất bận
Chào buổi sáng, người dẫn đường, hôm qua tôi có đến tiệm nhưng hình như {F#cô}{M#cậu} rất bận
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401
繁體中文zh-TW
早安,嚮導大人,昨天我來店裡了,但您似乎很忙呢
早安,嚮導大人,昨天我來店裡了,但您似乎很忙呢
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402101401