Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402101103

Primary text

Deutsch

13 Translations
Schreib mir nächstes Mal einfach eine Nachricht, wenn du nicht kommen kannst! Dann muss ich auch nicht extra einen Zwei-in-Eins-Topf bestellen ...
Schreib mir nächstes Mal einfach eine Nachricht, wenn du nicht kommen kannst! Dann muss ich auch nicht extra einen Zwei-in-Eins-Topf bestellen ...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Schreib mir nächstes Mal einfach eine Nachricht, wenn du nicht kommen kannst! Dann muss ich auch nicht extra einen Zwei-in-Eins-Topf bestellen ...
Schreib mir nächstes Mal einfach eine Nachricht, wenn du nicht kommen kannst! Dann muss ich auch nicht extra einen Zwei-in-Eins-Topf bestellen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
Englishen
If you can't make it next time, please at least try to DM me about it. That way I'll know not to order the Mandarin Duck soup base~
If you can't make it next time, please at least try to DM me about it. That way I'll know not to order the Mandarin Duck soup base~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
简体中文zh-CN
下次如果不能来,请至少记得发消息通知我一下哦,那样我就可以不用点鸳鸯锅底了~
下次如果不能来,请至少记得发消息通知我一下哦,那样我就可以不用点鸳鸯锅底了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
Españoles
A la próxima, si no puedes venir, envíame al menos un mensaje para avisarme. Así no tengo que pedir la sopa de dos sabores.
A la próxima, si no puedes venir, envíame al menos un mensaje para avisarme. Así no tengo que pedir la sopa de dos sabores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
Françaisfr
Si vous ne pouvez pas la prochaine fois, essayez de m'envoyer un MP. Ainsi, je saurai qu'il ne faudra pas commander de bouillon de canard à l'orange...
Si vous ne pouvez pas la prochaine fois, essayez de m'envoyer un MP. Ainsi, je saurai qu'il ne faudra pas commander de bouillon de canard à l'orange...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
Bahasa Indonesiaid
Lain kali kalau Anda tidak bisa datang, tolong kabari saya ya, jadi saya tidak perlu pesan hotpot dengan 2 jenis sup lagi~
Lain kali kalau Anda tidak bisa datang, tolong kabari saya ya, jadi saya tidak perlu pesan hotpot dengan 2 jenis sup lagi~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
日本語ja
今度来れない時は、メッセージくらいは送ってくださいね。そうすればおしどり鍋を注文しないで済みますから~
今度来れない時は、メッセージくらいは送ってくださいね。そうすればおしどり鍋を注文しないで済みますから~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
한국어ko
혹시 다음에 또 못 오시게 되면 미리 연락 부탁드릴게요~ 그럼 훠궈를 시킬 때 반반탕으로 시키지 않아도 되니까요~
혹시 다음에 또 못 오시게 되면 미리 연락 부탁드릴게요~ 그럼 훠궈를 시킬 때 반반탕으로 시키지 않아도 되니까요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
Portuguêspt
Da próxima vez que você não conseguir ir, pelo menos me manda uma mensagem. Eu não teria pedido o molho de pato, se eu soubesse.
Da próxima vez que você não conseguir ir, pelo menos me manda uma mensagem. Eu não teria pedido o molho de pato, se eu soubesse.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
Русскийru
В следующий раз, если не сможете прийти, хотя бы отправьте мне сообщение. Тогда мне не придётся заказывать кастрюлю с отделениями для острого и неострого бульона.
В следующий раз, если не сможете прийти, хотя бы отправьте мне сообщение. Тогда мне не придётся заказывать кастрюлю с отделениями для острого и неострого бульона.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
ไทยth
คราวหน้าถ้ามาไม่ได้ อย่างน้อยก็ส่งข้อความมาบอกฉันหน่อย ฉันจะได้ไม่ต้องสั่งน้ำซุปสองอย่าง~
คราวหน้าถ้ามาไม่ได้ อย่างน้อยก็ส่งข้อความมาบอกฉันหน่อย ฉันจะได้ไม่ต้องสั่งน้ำซุปสองอย่าง~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
Tiếng Việtvi
Lần sau nếu không đến được thì ít nhất hãy nhắn tin báo tôi một tiếng, như vậy tôi cũng không cần gọi lẩu uyên ương nữa~
Lần sau nếu không đến được thì ít nhất hãy nhắn tin báo tôi một tiếng, như vậy tôi cũng không cần gọi lẩu uyên ương nữa~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103
繁體中文zh-TW
下次如果不能來,請至少記得傳訊息通知我一下哦,那樣我就可以不用點鴛鴦鍋底了~
下次如果不能來,請至少記得傳訊息通知我一下哦,那樣我就可以不用點鴛鴦鍋底了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402101103