Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100609

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wann sollen wir uns treffen? Ich kenne ihre Öffnungszeiten nicht genau, daher überlasse ich dir die Entscheidung.
Wann sollen wir uns treffen? Ich kenne ihre Öffnungszeiten nicht genau, daher überlasse ich dir die Entscheidung.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wann sollen wir uns treffen? Ich kenne ihre Öffnungszeiten nicht genau, daher überlasse ich dir die Entscheidung.
Wann sollen wir uns treffen? Ich kenne ihre Öffnungszeiten nicht genau, daher überlasse ich dir die Entscheidung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
Englishen
So, when should we meet up? I'm not sure about the arcade's opening hours, so I'll leave that to you, dear Guide.
So, when should we meet up? I'm not sure about the arcade's opening hours, so I'll leave that to you, dear Guide.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
简体中文zh-CN
那么我们什么时候碰面呢?我不太清楚那家店的营业时间,就由向导大人来决定吧
那么我们什么时候碰面呢?我不太清楚那家店的营业时间,就由向导大人来决定吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
Españoles
¿Cuándo nos vemos? No me sé muy bien las horas de apertura de esa sala, así que te dejo decidirlo.
¿Cuándo nos vemos? No me sé muy bien las horas de apertura de esa sala, así que te dejo decidirlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
Françaisfr
Alors, quand devrions-nous nous retrouver ? Je ne suis pas sûre des horaires d'ouverture de la salle d'arcade, donc je vous laisse décider, cher guide/chère guide.
Alors, quand devrions-nous nous retrouver ? Je ne suis pas sûre des horaires d'ouverture de la salle d'arcade, donc je vous laisse décider, {F#chère guide}{M#cher guide}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
Bahasa Indonesiaid
Jam berapa kita ketemuan? Saya tidak tahu jam operasional mereka, jadi Tuan/Nona Pemandu saja yang tentukan waktunya.
Jam berapa kita ketemuan? Saya tidak tahu jam operasional mereka, jadi {M#Tuan}{F#Nona} Pemandu saja yang tentukan waktunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
日本語ja
では、いつにいたしましょう?わたしはお店の営業時間がよく分からないので、ガイドさまがお決めください
では、いつにいたしましょう?わたしはお店の営業時間がよく分からないので、ガイドさまがお決めください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
한국어ko
그럼 언제 만날까요? 그 가게 영업시간을 잘 몰라서 가이드님이 시간을 정해주세요
그럼 언제 만날까요? 그 가게 영업시간을 잘 몰라서 가이드님이 시간을 정해주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
Portuguêspt
Então, quando devemos nos encontrar? Não sei qual é o horário de abertura do fliperama, então deixarei a decisão com você, mestre guia
Então, quando devemos nos encontrar? Não sei qual é o horário de abertura do fliperama, então deixarei a decisão com você, mestre guia
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
Русскийru
Когда встречаемся? Я не знаю точно, в какие часы работает зал, так что выберите время сами.
Когда встречаемся? Я не знаю точно, в какие часы работает зал, так что выберите время сами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
ไทยth
แล้วเราจะเจอกันเมื่อไหร่ดี? ฉันไม่ค่อยรู้เวลาทำการของร้านนั้นเท่าไหร่ งั้นให้ท่านผู้นำทางเป็นคนตัดสินใจก็แล้วกัน
แล้วเราจะเจอกันเมื่อไหร่ดี? ฉันไม่ค่อยรู้เวลาทำการของร้านนั้นเท่าไหร่ งั้นให้ท่านผู้นำทางเป็นคนตัดสินใจก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
Tiếng Việtvi
Vậy thì khi nào chúng ta gặp mặt đây? Tôi không rõ thời gian hoạt động của tiệm đó, cậu/cô cứ quyết định đi
Vậy thì khi nào chúng ta gặp mặt đây? Tôi không rõ thời gian hoạt động của tiệm đó, {F#cô}{M#cậu} cứ quyết định đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609
繁體中文zh-TW
那麼我們什麼時候碰面呢?我不太清楚那家店的營業時間,就由嚮導大人來決定吧
那麼我們什麼時候碰面呢?我不太清楚那家店的營業時間,就由嚮導大人來決定吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100609