Ghost

TextMap entry

TextMap Message_402100111

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also habe ich natürlich seinen Befehl befolgt und bin recht ernsthaft losgeflogen.
Also habe ich natürlich seinen Befehl befolgt und bin recht ernsthaft losgeflogen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also habe ich natürlich seinen Befehl befolgt und bin recht ernsthaft losgeflogen.
Also habe ich natürlich seinen Befehl befolgt und bin recht ernsthaft losgeflogen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
Englishen
Well, I had to do what he ordered, so I went all out and flew to the summit.
Well, I had to do what he ordered, so I went all out and flew to the summit.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
简体中文zh-CN
那我~当然要遵从命令,就稍微认真了一下,飞上来了~
那我~当然要遵从命令,就稍微认真了一下,飞上来了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
Españoles
Entonces obedecí y me encaminé hacia allí.
Entonces obedecí y me encaminé hacia allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
Françaisfr
Eh bien, je n'ai pas pu défier ses ordres, alors je me suis donnée à fond et j'ai volé jusqu'au sommet.
Eh bien, je n'ai pas pu défier ses ordres, alors je me suis donnée à fond et j'ai volé jusqu'au sommet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
Bahasa Indonesiaid
Jadi saya~ tentu saja harus mengikuti perintahnya. Jadi saya mencoba untuk lebih serius sedikit dan terbang ke atas~
Jadi saya~ tentu saja harus mengikuti perintahnya. Jadi saya mencoba untuk lebih serius sedikit dan terbang ke atas~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
日本語ja
なのでわたしは~もちろん命令に従うことにして、ちょっと本気を出して飛んできたんです~
なのでわたしは~もちろん命令に従うことにして、ちょっと本気を出して飛んできたんです~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
한국어ko
그래서 저는 당연히~ 명령을 따라야 했기에 조금 열심히 날아올라 왔죠~
그래서 저는 당연히~ 명령을 따라야 했기에 조금 열심히 날아올라 왔죠~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
Portuguêspt
Bem, eu tinha que fazer o que ele mandou, então dei o meu melhor e disparei para o topo
Bem, eu tinha que fazer o que ele mandou, então dei o meu melhor e disparei para o topo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
Русскийru
А потом... мне, конечно, пришлось подчиниться. Только я слегка перестаралась и как полетела...
А потом... мне, конечно, пришлось подчиниться. Только я слегка перестаралась и как полетела...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
ไทยth
ฉันก็เลย~ ต้องทำตามคำสั่ง แล้วก็จริงจังไปหน่อย เลยบินขึ้นมาน่ะ~
ฉันก็เลย~ ต้องทำตามคำสั่ง แล้วก็จริงจังไปหน่อย เลยบินขึ้นมาน่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
Tiếng Việtvi
Vậy nên tôi~ tất nhiên phải tuân theo mệnh lệnh, chỉ mới nghiêm túc một chút thôi đã bay thẳng lên luôn rồi~
Vậy nên tôi~ tất nhiên phải tuân theo mệnh lệnh, chỉ mới nghiêm túc một chút thôi đã bay thẳng lên luôn rồi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111
繁體中文zh-TW
那我~當然要遵從命令,就稍微認真了一下,飛上來了~
那我~當然要遵從命令,就稍微認真了一下,飛上來了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_402100111